Working languages:
Italian to Polish
English to Polish
Polish to Italian
Dorota Rosuł
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA WŁOSKIEGO


Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Engineering (general)IT (Information Technology)

Translation education Other - SWORN TRANSLATOR ACCREDITED BY MINISTRY OF JUSTICE
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I have a long - standing experience in consecutive,
simultaneous and written translations (Polish, Italian and English languages) – business, marketing and technical sector.  I'm working also like as a translator for industrial companies (automotive and chemicals sectors).

As a sworn translator of Italian language I'm working for Polish and Italian public authorities like Courts, notary offices etc. (translations of the legal documentation - all kinds of documents). 

I'm also the Italian language and literature lecturer. Held courses: practical
grammar, vocabulary and reading, written and oral translations, phonetics,
contemporary Italy, thesis supervisor.



Keywords: Tłumacz przysięgły języka włoskiego, tłumaczenia poświadczone i zwykłe: wszystkie rodzaje dokumentów sądowych, administracyjnych, urzędowych, tłumaczenia techniczne, akty notarialne, dokumenty spółek, dokumenty finansowe, umowy. tłumaczenia ustne przysięgłe i zwykłe. legal translations IT-PL/PL-IT. traduttore giurato IT-PL/PL-IT, traduzioni legali. See more.Tłumacz przysięgły języka włoskiego, tłumaczenia poświadczone i zwykłe: wszystkie rodzaje dokumentów sądowych, administracyjnych, urzędowych, tłumaczenia techniczne, akty notarialne, dokumenty spółek, dokumenty finansowe, umowy. tłumaczenia ustne przysięgłe i zwykłe. legal translations IT-PL/PL-IT. traduttore giurato IT-PL/PL-IT, traduzioni legali, tecniche, commerciali, documenti societari, documenti contabili, contratti di lavoro. See less.


Profile last updated
Mar 2, 2022



More translators and interpreters: Italian to Polish - English to Polish - Polish to Italian   More language pairs