Working languages:
English to Pashto (Pushto)
Pashto (Pushto) to English
Dari to Pashto (Pushto)
Ikramullah Ghani
Pashto<>Egnlish<>Dari translator

Afghanistan
Local time: 12:29 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Pashto (Pushto) (Variants: Afghani, Pakistani ) Native in Pashto (Pushto)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringSurveying
Transport / Transportation / ShippingArchitecture
LinguisticsSlang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour / 0.02 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour / 0.02 USD per audio/video minute
Dari to Pashto (Pushto) - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour / 0.02 USD per audio/video minute
Dari to English - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour / 0.02 USD per audio/video minute
Pashto (Pushto) to Dari - Standard rate: 0.04 USD per word / 0 USD per hour / 0.02 USD per audio/video minute

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Payooner | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Diploma and Translation and Interpretation
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, CaptionHub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
A multi-skilled, reliable, and talented translator with a proven ability to translate written documents, both VRI and OPI, and video translation from Pashto/Dari/Farsi to English and vice versa. I have 6 years of solid experience in translation and interpretation in the aforementioned languages.

I am a quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly & effectively with people from all social and professional backgrounds. Being said, I am well mannered, articulate, and fully aware of diversity and multicultural issues.

I am always flexible in the ability to adapt to challenges when they arise, and at the same time, remain aware of professional roles and boundaries. In a nutshell, I would like to work as a translator/interpreter for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Keywords: Pashto<>Egnlish<>Dari translator and interepreter, Proofreader, trancriber, subtitler, and editor


Profile last updated
Mar 28, 2022