Working languages:
English to Hebrew
David Avraham
Hebrew Localization and TEP Specialist

Berlin, 12053, Germany
Local time: 22:17 CET (GMT+1)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Transcreation, Transcription, Copywriting, Language instruction, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Computers: HardwareMarketing
Computers: Systems, NetworksHuman Resources
LinguisticsComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Wise
Translation education Other - Tel Aviv University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Israel Translators Association)
English to Hebrew (Croud Campus)
Memberships ITA
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System
Website https://www.linkedin.com/in/david-avraham/
CV/Resume English (PDF)
Bio


I am a freelancer Hebrew localization, translation and linguistic review specialist, helping technology companies ensure that their tools and services work seamlessly and natively in Hebrew and use the correct language and tone to fit perfectly in the Israeli market. 

I am a verified and active vendor of various global translation and localization agencies of all sizes and a member of the Israel Translators Association (ITA). 

What do I offer? 

With my experience in editorial journalism and in content project management, I'm providing Hebrew linguistics consultation and review for online interfaces (but not only), alongside the following services:  


✅  Localization QA and Linguistic Review

✅  Translation, Editing and Proofreading (HE TEP)

✅  Transcreation and Copy Localization

✅  Machine Translation Post-Editing (MTPE)


See my recent featured projects and clients at https://lnkd.in/dE99Z4MC


I took part in localization projects of some of the best tech companies and products out there and always looking to expand my pool of clients, feel free to drop me a line!

Keywords: Hebrew, Israel, translation, localization, editing, proofreading, review


Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs