Working languages:
French (monolingual)
English to French
Italian to French

Florian Dewaele
Professional Translation/Subtitling

Belgium
Local time: 16:02 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyChemistry; Chem Sci/Eng

Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Je suis un traducteur freelance ayant étudié l'anglais et l'italien à la faculté de traduction de l'université de Mons. Je suis spécialisé en traduction scientifique, médicale et littéraire grâce à mes cours mais j'accepte tout type de traduction. J'ai également de l'expérience dans les domaines de la transcription et du sous-titrage grâce à mes fréquentes collaborations avec Happy Scribe et Sublime Subtitling. 

Je suis très ponctuel dans la remise de mes travaux et ne bâcle pas le travail. Je maîtrise les logiciels suivants : Word, Excel, PowerPoint, SDL Trados, Subtitle Edit. 

Keywords: English-French, Italian-French, Translation, Subtitling, Transcription


Profile last updated
Nov 21, 2024