Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
French to Hungarian
Katalin Szebenyi
Expert in the field of education & art

Budapest, Budapest, Hungary
Local time: 01:06 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - BME, Budapest, Hungary
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
English to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics)
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Hungarian to English (Budapest University of Technology and Economics)
French to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))


Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I have been working as a teacher of English and French for 11 years at a highschool in Budapest. I also have a postgradual degree in translation from the University of Technology and Economics in Budapest (BME). I have also been completing various translating jobs throughout the years, including adding subtitles to series and films (Call the Midwife, St.Jasques La Mecq). I have some experience with MemoQ and Tardos. I would like to put more emphasis on my translating career than before, and I would be happy to broaden my horizon, and accept challanges of any kind.


Profile last updated
Jul 16, 2022