Working languages:
English to Hausa
Hausa to English
Hausa (monolingual)
nura ahmad
Volunteered about 200,000 to TWB

Kano, Kano, Nigeria
Local time: 01:58 WAT (GMT+1)

Native in: Hausa Native in Hausa
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Editing/proofreading, Language instruction, MT post-editing, Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsAgriculture
Chemistry; Chem Sci/EngMetallurgy / Casting
Medical: DentistryNutrition
PsychologySafety

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Nigerian Institute of Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hausa (Nigerian Institute of Translators and Interpreters - NITI)
Hausa to English (Nigerian Association of Translators and Interpreters)
Memberships NATI
Software N/A

Bio
I am Nura Ahmad, a certified translator and interpreter (English<>Hausa), serving as volunteer translator and reviewer with Translators Without Borders (now Clear Global). I have contributed over 200,000 words to Translators Without Borders. I am a member of The Nigerian Institute of Translators and Interpreter's. I have translated works for IOM Nigeria, Save the children foundation, American Red Cross and a number of International organisation. For your translations, editing, reviews and quality assurance, your work is safe in my hands with or without signing a nondisclosure agreement as I treat your work based on the ethics. My rates are quite affordable.
Keywords: http://www.proz.com/profile/3512974, English, Hausa, localization, editing, proofreading, machine translation, machine quality assurance, sciences, humanitarian. See more.http://www.proz.com/profile/3512974, English, Hausa, localization, editing, proofreading, machine translation, machine quality assurance, sciences, humanitarian, . See less.


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Hausa - Hausa to English   More language pairs