English to Armenian: BLUEPRINTS AND BORROWED LETTERS | |
Source text - English
Nineteenth-century authors tended to interpret history as a progression from savagery to civilization. Key hallmarks of this transition included the development of agriculture, metallurgy, complex technology, centralized government, and writing. Of these, writing was traditionally the one most restricted geographically: until the expansions of Islam and of colonial Europeans, it was absent from Australia, Pacific islands, subequatorial Africa, and the whole New World except for a small part of Mesoamerica.
| Translation - Armenian Տասնիներորդ դարի հեղինակները հակված էին մեկնել պատմությունը որպես վայրենությունից քաղաքակրթության զարգացում։ Այս անցման գլխավոր բնութագրիչները գյուղատնտեսության, մետաղագործության, բարդ տեխնոլոգիաների, կենտրոնացված Fկառավարման և գրի/գրչության զարգացման մակարդակներն էին: Սրանցից գիրը սովորաբար աշխարհագրական առումով ավելի սահմանափակված էր։ Նախքան իսլամի տարածումը և գաղութատեր եվրոպացիների առաջխաղացումն այն բացակայում էր Ավստրալիայից, Խաղաղ օվկիանոսի կղզիներից, ենթահասարակածային Աֆրիկայից և ամբողջ Նոր աշխարհից, բացառությամբ Մեզոամերիկայի մի փոքր մասի: |