This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Somali: Wheel Provider General field: Medical
Source text - English Wheel Provider Group Telehealth Informed Consent Last Updated:
January 31, 2022
This is a legal and binding document between you and Wheel Medical, P.A., a Florida professional association, on behalf of itself and its affiliated professional entities (collectively, “Wheel Provider Group,” “We,” “Our”, or “Us”).
Read it carefully before clicking “I accept”.
By clicking “I accept”, you hereby consent to receive health care services from licensed health care providers contracted with Wheel Provider Group (“Wheel-affiliated Providers”) who are located at sites remote from you to provide consultative services to you.
The receipt of health care services from a Wheel-affiliated Provider (the “Services”) is a type of “telemedicine” or “telehealth” service.
Wheel Health, Inc. does not provide the Services; it performs administrative, payment, and other supportive activities for Wheel Provider Group and Wheel-affiliated Providers.
Description of Services
Wheel-affiliated Providers may include behavioral health or primary care practitioners, nurse practitioners, physician’s assistants, specialists, and/or subspecialists.
The name, credentials, and specialty or subspecialty of your Wheel-affiliated Provider will be disclosed to you before, during, or after the Services are provided.
In some cases, telemedicine visits may not be the most appropriate way for you to seek medical care and treatment.
For example, certain medical conditions may require an in-person procedure, more urgent attention, or a health care provider other than your health care provider using the Services.
We may ask you a series of initial questions to help you determine whether a telemedicine visit is appropriate for you.
Based on your responses to these questions, we may determine that a telemedicine visit may not be appropriate for the particular issue for which you are seeking a telemedicine visit or for other reasons related to your health status.
In such a case:
(i) you will receive an alert notifying you that you will be unable to use the Services for the particular issue you submitted; (ii) your request for a telemedicine visit will not be submitted to your Wheel-affiliated Provider; (iii) your Wheel-affiliated Provider will not receive any of the information that you submitted; and (iv) you will need to seek any needed care in another way.
Your Wheel-affiliated Provider may, following submission of a telemedicine visit request, determine that your diagnosis or treatment requires an in-person office visit or is otherwise not appropriately addressed through use of the Services.
In such a case, your Wheel-affiliated Provider may notify you that you will be unable to use the Services for the particular issue you submitted and provide additional information regarding next
steps.
Your Wheel-affiliated Provider is solely responsible for providing you any such notification, whether through the Services or by some other means.
We will use store-and-forward technology, audio-only consultations, and/or audio-video consultations to provide the Services.
To ensure privacy and confidentiality of the Services, we use industry standard security measures.
The Services may, but not necessarily will, result in a new prescription, refilling an existing prescription, patient education, non-prescriptive recommendations, or a recommendation to seek follow-up care in-person or through a different provider.
A Wheel-affiliated Provider may also perform Clinician Oversight for laboratory tests provided by third-party healthcare providers.
Clinician Oversight involves ordering tests when appropriate, providing Patient Outreach when appropriate (defined below), and reviewing and releasing test results.
Wheel does not provide laboratory tests and is not responsible for the provision of laboratory tests or other services provided by third parties or through third-party websites.
If you receive a laboratory test result with a value that is outside the normal range to a degree that may constitute an immediate health risk to you or require immediate action on the part of the ordering Wheel- affiliated Provider (“Critical Result”) or below the established norms for a particular test, but not as urgent as a Critical Result (“Abnormal Result”), a Wheel-affiliated Provider will reach out to you directly (“Patient Outreach”).
The Wheel-affiliated Provider will review for symptoms, educate you on the test results, and make recommendations for follow-up treatment.
Wheel Provider Group will have no responsibility or liability for your Wheel-affiliated Provider’s delay or failure to respond to a telemedicine visit request, to notify you that your telemedicine visit cannot be completed, or to provide you with next steps or follow-up information, or for any care, medical advice or treatment provided by your Provider.
Benefits and Risks
Your use of the Services may have the following possible benefits:
Making it easier and more efficient for you to seek medical care and treatment for the conditions treated by the applicable health care provider;
Allowing you to seek medical care and treatment by your Wheel-affiliated Provider at times that are convenient for you; and
Enabling you to communicate with your Wheel-affiliated Provider without the necessity of an in-office appointment.
As with any medical procedure, there are potential risks associated with the use of telemedicine or telehealth services, which may include, without limitation, the following:
The information transmitted to your Wheel-affiliated Provider may not be sufficient (e.g., poor resolution of images) to allow your Wheel-affiliated Provider to make an appropriate medical decision;
Your Wheel-affiliated Provider’s inability to conduct certain tests or assess vital signs in-person may in some cases prevent the provider from providing a diagnosis or treatment or from identifying the need for emergency medical care or treatment for you;
Your Wheel-affiliated Provider may not be able to provide medical treatment for your particular condition and you may be required to seek alternative health care or emergency care services;
Delays in medical evaluation/treatment or a failure to obtain needed treatment could occur due to unavailability of your Wheel-affiliated Provider, deficiencies or failures of the technology or electronic equipment used, a transmission delay or failure, issues with the internet or other communications means, or for other reasons;
The electronic systems, public networks, or security protocols or safeguards used in the Services could fail, causing a breach of privacy of your medical or other information;
Your Wheel-affiliated Provider’s diagnosis and treatment options, especially pertaining to certain prescriptions, may be limited;
Lack of access to your medical records or ability to perform an in-person examination, which could result in negative health outcomes (e.g., adverse drug interactions, allergic reactions).
By clicking “I accept”, you also represent and warrant the following:
Your Wheel-affiliated Provider has discussed the use of telemedicine services with you, including the benefits and risks of such use and the alternatives to the use of the Services, and you have provided consent to your Wheel-affiliated Provider for the use of the Services.
You understand that you have the right to access your medical information created during use of the Services or to have the medical information forwarded to a third-party or alternative provider.
Wheel will not forward any personally identifiable information to third-parties or other providers without your written consent.
You understand Wheel may use third-party vendors to provide the Services.
You understand that the use of the Services involves electronic communication of your personal medical information to your Wheel-affiliated Providers who may be located in other areas, including outside of the state in which you reside, and that the electronic systems, public networks, or security protocols or safeguards used in the Services could fail, causing a breach of privacy of your medical or other information.
You agree to hold Wheel harmless for any information lost due to technical failures.
You understand that, despite the privacy risks associated with the Services, all federal and state laws, rules, and regulations regarding privacy and confidentiality will apply to the Services, including HIPAA.
You understand that it is your duty to provide your Wheel-affiliated Provider truthful, accurate, and complete information, including all relevant information regarding care that you may have received or may be receiving from other health care providers or
outside of the Services.
You also understand that if you are uncomfortable with receiving the Services or the method in which the Services are provided, you should inform your Wheel-affiliated Provider.
You understand that your Wheel-affiliated Provider may determine that your condition is not suitable for diagnosis or treatment using the Services, or may fail to respond promptly or ever to your request for a telemedicine service, and that you may need to seek medical care and treatment from your Wheel-affiliated Provider, a specialist, or other health care provider outside of the Services.
You understand that in the event of an emergency or an adverse reaction to treatment, you should dial 911 to receive appropriate follow-up care.
In the event of technology failure or your Wheel-affiliated Provider determining you need see another provider or make an in-person appointment, he or she will provide you with next steps or follow-up information.
You understand the risks and benefits of the Services and its use in the medical care and treatment provided to you by your Wheel-affiliated Provider.
You also understand that you may refuse or withdraw from care at any time, and that your refusal or withdrawal will not affect your ability to receive care in the future.
You understand that failure to comply with the terms of this document may result in the termination of your ability to use the Services.
No potential benefits from the use of the Services, care provided via the Services, or specific results can be guaranteed.
Your condition may not be cured or improved, and in some cases, may get worse.
Additional State-Specific Consents:
The following consents apply to patients accessing the Services for the purposes of participating in a telehealth consultation within the states listed below, as required by state law:
Treatment Records:
I understand that If I live in one of the following states, my primary care provider or other treating physician may obtain a copy of my telehealth treatment records with my consent, and Wheel may securely send a copy of my telehealth treatment records to my primary care provider or other treating physician.
If I need help sending my telehealth treatment records to my primary care provider I can contact [email protected].
If I would like Wheel to do so, I can contact [email protected] and provide information necessary for Wheel to securely send my records. [email protected] [email protected]
Alaska:
I understand that my primary care provider may obtain a copy of my records of my telehealth encounter.
Connecticut:
I understand that my primary care provider may obtain a copy of my records of my telehealth encounter.
Kansas:
I understand that if I have a primary care provider or other treating physician, the person providing telemedicine services must send a report to such primary care or other treating physician of the treatment and services rendered to me during the telemedicine encounter within three days of me providing consent to the person providing telemedicine services to send such report.
New Hampshire:
I understand that my primary care provider or treating provider may obtain a copy of my records of my telehealth encounter.
New Jersey:
I understand I have the right to request a copy of my medical information, and I understand my medical information may be forwarded directly to my primary care provider or health care provider of record, or upon my request, to other health care providers.
Ohio:
I understand that my primary care provider may obtain a copy of my records of my telehealth encounter.
South Carolina:
I understand that my medical records may be distributed only with my consent and in accordance with applicable laws and regulations to other treating health care practitioners.
Texas:
I understand that with my consent my medical records may be sent to my primary care physician within 72 hours after receiving Services.
Formal Complaints:
Iowa:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here.
Idaho:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here.
Indiana:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here.
Kentucky:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here.
Maine:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here.
Oklahoma:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here; or, the Oklahoma Board of Osteopathic Examiners’ website, here.
Rhode Island:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here.
Texas:
NOTICE CONCERNING COMPLAINTS - Complaints about physicians, as well as other licensees and registrants of the Texas Medical Board, including physician assistants, acupuncturists, and surgical assistants may be reported for investigation at the following address:
Texas Medical Board, Attention:
Investigations, 333 Guadalupe, Tower 3, Suite 610, P.O.
Box 2018, MC-263, Austin, Texas 78768-2018, Assistance in filing a complaint is available by calling the following telephone number:
1-800- 201-9353, For more information, please visit our website at www.tmb.state.tx.us.
http://www.tmb.state.tx.us/
AVISO SOBRE LAS QUEJAS - Las quejas sobre médicos, asi como sobre otros profesionales acreditados e inscritos del Consejo Médico de Tejas, incluyendo asistentes de médicos, practicantes de acupuntura y asistentes de cirugia, se pueden presentar en la siguiente dirección para ser investigadas:
Texas Medical Board, Attention:
Investigations, 333
Guadalupe, Tower 3, Suite 610, P.O.
Box 2018, MC-263, Austin, Texas 78768-2018, Si necesita ayuda para presentar una queja, llame al:
1-800- 201-9353, Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.tmb.state.tx.us.
http://www.tmb.state.tx.us/
Vermont:
I have been informed that if I want to register a formal complaint about a provider, I should visit the medical board’s website, here; Or, the Vermont Board of Osteopathic Examiners’ website, here.
Acknowledgement
By clicking “I accept”, you (a) further certify that you are the patient, or that you are duly authorized by the patient as the patient’s representative or legal guardian, (b) acknowledge and accept the risks identified above and the terms associated with the receipt of clinical services via the Services, and (c) give your informed consent to receive clinical services under the terms described herein.
Translation - Somali Oggolaanshaha Macluumaadka Caafimaadka ee Kooxda Bixiyaha La Cusboonaysiiyay:
Janaayo 31, 2022
Kani waa dukumeenti sharci ah oo idinka dhexeeya adiga iyo Wheel Medical, PA, oo ah urur xirfadleed Florida ah, isaga oo ka wakiil ah nafteeda iyo ururada xirfadlayaasha ah ee xidhiidhka la leh(wadajir, “Wheel provider Group,” “anaga,” “our”, ama “innaga”).
Si daganansho leh u akhri ka hor inta aadan ku dhufan “waana aqbalay”.
Markaad ku dhufato "Waan aqbalay", waxaad halkan ku aqbashay inaad ka hesho adeegyada daryeelka caafimaadka bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka shatiga leh ee qandaraas kula jira Kooxda Bixiyaha Wheel ("Bixiyeyaasha ku xiran girangiraha") kuwaas oo ku yaala meelo kaa fog si ay u bixiyaan adeegyo la-talin ah.
Qadashada adeegyada daryeelka caafimaadka ee Bixiyaha ku xidhan wheel ("Adeegyada") waa nooc ka mid ah adeega "telemedicine" ama "telehealth".
Wheel Health, Inc. ma bixiso Adeegyada; waxay fulisaa maamulnimo, lacag bixin, iyo hawlo kale oo taageero ah oo loogu talagalay Kooxaha Bixiya Gargaarka iyo Bixiyeyaasha ku xidhan Gargaarka.
Sharaxaada Adeegyada
Bixiyeyaasha ku xiran wheel waxaa ku jiri kara caafimaadka dabeecadda ama dhaqaatiirta daryeelka aasaasiga ah, kalkaalayayaasha caafimaadka, caawiyaasha takhtarka, takhasusleyaasha, iyo/ama takhasus-hoosaadka.
Magaca, shahaadooyinka, iyo takhasuska ama ka-hoosaadka bixiyahaaga ku xiran wheel waxaa laguu sheegi doonaa ka hor, inta lagu jiro, ama ka dib adeegyada la bixiyo.
Xaaladaha qaarkood, booqashooyinka telemedicine-ka ayaa laga yaabaa inaysan ahayn habka ugu habboon ee aad u raadsato daryeel caafimaad iyo daaweyn.
Tusaale ahaan, xaaladaha caafimaad qaarkood ayaa laga yaabaa inay u baahdaan hab-socodka shakhsi ahaaneed, feejignaan degdeg ah, ama bixiye daryeel caafimaad oo aan ahayn bixiyaha xanaanada caafimaadkaaga oo isticmaalaya Adeegyada.
Waxaa laga yaabaa inaan ku waydiino su'aalo bilow ah oo is dabayaal ah si ay kaaga caawiyaan inaad go'aamiso in booqashada telemedicine ay kugu habboon tahay iyo in kale.
Iyada oo ey ku saleysanyihiin jawaabahaaga su'aalahan, waxaan go'aamin karnaa in booqashada telemedicine aysan ku habooneyn arrinta gaarka ah ee aad u raadineyso booqasho telemedicine ama sababo kale oo la xiriira xaaladdaada caafimaad.
Xaaladdan oo kale:
(i) waxaad heli doontaa digniin ku ogeysiinaysa inaadan awoodin inaad u isticmaasho Adeegyada arrinta gaarka ah ee aad gudbisay; (ii) Codsigaaga booqashada telemedicine looma gudbin doono Bixiyaha ku xidhan wheel; (iii) Bixiyaha ku xidhan wheel ma heli doono mid ka mid ah macluumaadka aad gudbisay; iyo (iv) waxaad u baahan doontaa inaad si kale u daba gasho daryeel kasta oo loo baahdo.
Bixiyaha ku xidhan wheel waxaa laga yaabaa, ka dib soo gudbinta codsiga booqashada telemedicine, go'aamiyo in cudurkaaga ama daawaynta u baahan tahay booqasho xafiis oo shaqsi ah ama haddii kale aan si habboon looga hadlin isticmaalka Adeegyada.
Xaaladdan oo kale, Bixiyaha ku xidhan Wheel-ka waxa laga yaabaa inuu ku ogeysiiyo inaadan awoodin inaad u isticmaasho Adeegyada arrinta gaarka ah ee aad gudbisay oo aad bixiso macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan soo socda
talaabooyinka.
Bixiyahaaga ku xidhan wheel ayaa ka masuul ah inuu ku siiyo ogeysiis kasta, ha ahaato adeega ama ha ahaato habab kale.
Waxaan isticmaali doonaa tignoolajiyada kaydinta-iyo-hormarinta, la-tashiga maqal-kaliya, iyo/ama la-tashiga maqal-muuqaalka si aan u bixinno Adeegyada.
Si loo xaqiijiyo sirta iyo siraha Adeegyada, waxaanu isticmaalnaa tilaabooyinka amniga heerka warshadaha.
Adeegyadu waxa laga yaabaa, laakiin aan qasab ahayn, inay keenaan natiijo cusub, buuxinta daawada jirta, waxbarashada bukaanka, talooyinka aan daawada lagugu qorin, ama talo lagu raadinayo daryeelka la socodka shakhsi ahaan ama iyada oo loo marayo bixiye kale.
Bixiyaha ku xidhan wheel waxa kale oo laga yaabaa inuu sameeyo Kormeeraha Kiliinikada ee baadhitaanada shaybaadhka ee ay bixiyaan bixiyeyaasha daryeelka caafimaadka dhinac saddexaad.
Kormeerka takhtarku waxa ay ku lug leedahay dalbashada imtixaanada marka ay habboon tahay, bixinta Bixinta Bukaanka marka ay habboon tahay (hoos lagu qeexay), iyo dib u eegista iyo sii daynta natiijooyinka imtixaanka.
Wheel ma bixiso tijaabooyinka shaybaadhka mas'uul kama aha bixinta shaybaadhka shaybaadhka ama adeegyada kale ee ay bixiyaan cid saddexaad ama mareegaha qolo saddexaad.
Haddii aad hesho natiijada shaybaadhka qiimihiisu ka baxsan yahay heerka caadiga ah ee aaa shahaado ka dhigan karta khatar caafimaad ee degdeg ah ama aad u baahan tahay tallaabo degdeg ah oo dhinaca amarka Bixiyaha ku xidhan ("Natiijo Halis ah") ama Xeerarka hoose ee la dajiyay ee imtixaan gaa ah, laakiin aan degdeg ahayn sida Natiijooyinka Halis ah ("Natiijada Aan Caadiga ahayn"), Bixiyaha Ku Xidhan Gargaarka ayaa si toos ah kuu soo gaari doona ("Lacagta Bukaanka").
Bixiyaha ku xidhan wheel-ka ayaa dib u eegi doona calaamadaha, wax ku bari doona natiijooyinka baadhista, oo ku samayn doona talooyinka daawaynta dabagalka.
Kooxda Bixiyaha Wheel ma yeelan doonto mas'uuliyad ama masuuliyadda daahitaanka Bixiyaha ku xiran Wheel ama ku guuldareysiga inay ka jawaabaan codsiga booqashada telemedicine, si ay kuu ogeysiiyaan in booqashadaada telemedicine aan la dhameyn karin, ama inay ku shegaan tillaabooyinka xiga ama macluumaadka dabagalka, ama daryeel kasta, talo caafimaad ama daawaynta uu bixiyo Bixiyahaaga.
Faa'iidooyinka iyo Khatarta
Adeegsigaaga adeegyadu waxa laga yaabaa inay leedahay faa'iidooyinka soo socda ee suurtogalka ah:
Making it easier and more efficient for you to seek medical care and treatment for the conditions treated by the applicable health care provider;
Oggolaansho inaad u raadsato daryeel caafimaad iyo daawaynta Bixiyaha ku xidhan wheel-ka wakhtiyada kugu haboon; iyo
Ku awoodsiinta inaad la hadasho Bixiyahaaga ku xiran wheel adoon loo baahnayn ballan xafiis dhexdiisa ah.
Sida habraaca kasta oo caafimaad, waxaa jira khataro suurtagal ah oo la xidhiidha isticmaalka telemedicine ama adeegyada caafimaadka, kuwaas oo ay ku jiraan, iyada oo aan xaddidnayn, kuwan soo socda:
Xogta loo gudbiyo Bixiyaha ku xidhan wheel-ka waxa laga yaabaa inaanay ku filnayn (tusaale, xallinta sawirada oo liidata) si loogu ogolaado Bixiyaha ku xidhan wheel inuu sameeyo go'aan caafimaad oo haboon;
Awood la'aanta Bixiyaha ku xidhan wheel in uu sameeyo baadhitaano gaar ah ama uu qiimeeyo calaamadaha muhiimka ah ee qofka waxa laga yaabaa in xaaladaha qaarkood ay ka hor istaagaan bixiyaha in uu bixiyo ogaanshaha ama daawaynta ama in uu aqoonsado baahida daryeel caafimaad ama daaweyn degdeg ah adiga;
Bixiyaha ku xidhan wheel waxaa laga yaabaa in aanu awoodin in uu ku bixiyo daawaynta xaaladaada gaarka ah waxaana laga yaabaa in loga baahdo in aad raadsato daryeel caafimaad oo kale ama adeegyada daryeelka degdega ah;
Dib u dhac ku yimaadda qiimaynta/daawaynta ama guuldarada helitaanka daawaynta loo baahan yahay waxay ku iman kartaa maqnaanshaha Bixiyaha ku xidhan wheel, cilladaha ama fashilka tignoolajiyada ama qalabka elektarooniga ah ee la isticmaalo, daahitaanka gudbinta ama fashilka, arimaha interneedka ama isgaadhsiinta kale , ama sababo kale awgood;
Nidaamyada elektiroonigga ah, shabakadaha dadweynaha, ama borotokoolka amniga ama ilaalinta loo isticmaalo Adeegyada ayaa fashilmi kara, taasoo keenaysa jebin gaar ahaanshaha caafimaadkaaga ama macluumaadka kale;
Baadhitaanka iyo ikhtiyaarrada daawaynta ee Bixiyaha ku xidhan Gargaarka, gaar ahaan kuwa khuseeya daawooyinka qaarkood, waxa laga yaabaa inay tiragobanyihiin yihiin;
Helitaanka xogtaada caafimaad la'aanta ama awooda lagu sameeyo baadhis qof ahaaneed, taas oo keeni karta natiijooyin caafimaad darro (tusaale, isdhexgalka daroogada, falcelinta xasaasiyadda).
Markaad gujiso "Waan aqbalay", waxaad sidoo kale matashaa oo dammaanad qaadaysaa kuwa soo socda:
Bixiyaha ku xidhan wheel ayaa kaala hadlay isticmaalka adeegyada telemedicine-ka, oo ay ku jiraan faa'iidooyinka iyo Khatarta isticmaalka noocaas ah iyo beddelka isticmaalka adeegyada, waxaadna siisay oggolaanshaha adeeg bixiyahaaga ku xidhan wheel-ka isticmaalka adeegyada.
Waxaad fahamsan tahay inaad xaq u leedahay inaad gasho macluumaadkaaga caafimaad ee la sameeyay inta lagu jiro isticmaalka Adeegyada ama in macluumaadka caafimaadka loo gudbiyo cid saddexaad ama bixiye kale.
Wheel ma u gudbin doonto macluumaad kasta oo lagu aqoonsan karo shakhsi ahaan qolo saddexaad ama bixiyeyaasha kale la'aanteed ogolaanshahaaga qoran.
Waxaad fahantay in Wheel uu isticmaali karo iibiyeyaasha qolo saddexaad si uu u bixiyo Adeegyada.
Waxaad fahansantahay in isticmaalka adeegyadu ay ku lug leeyihiin isgaadhsiinta elegtarooniga ah ee macluumaadkaaga caafimaad ee gaarka ah Bixiyeyaasha ku xidhan wheel-ka kuwaas oo laga yaabo inay ku yaalliin meelo kale, oo ay ku jiraan meel ka baxsan gobolka aad ku nooshahay, iyo in nidaamyada elektiroonigga ah, shabakadaha dadweynaha, ama hab-maamuusyada amniga ama ilaalinta loo isticmaalo Adeegyada waa ay fashilmi karaan, taasoo keenaysa jebinta qarsoodiga caafimaadkaaga ama macluumaadka kale.
Waxaad ogolaatay inaad hayso dhib la'an Wheel wax walba oo macluumaad ah ee oo lumay cillad farsamo awgeed.
Waxaad fahamsan tahay in, inkastoo khataraha gaarka ah ee la xiriira Adeegyada, dhammaan sharciyada federaalka iyo gobolka, xeerarka, iyo xeerarka khuseeya sirta iyo siraha ayaa lagu dabaqi doonaa Adeegyada, oo ay ku jiraan HIPAA.
Waxaad fahantay inay waajib kugu tahay inaad bixiso bixiyahaaga ku xidhan Wheel-ka mid run, sax ah, iyo macluumaad dhamaystiran, oo ay ku jiraan dhammaan macluumaadka khuseeya daryeelka ee laga yaabo inaad ka heshay ama aad ka hesho bixiyeyaasha kale ee daryeelka caafimaadka ama
ka baxsan Adeegyada.
Waxa kale oo aad fahamsan tahay in haddii aanad ku qanacsanayn helitaanka Adeegyada ama habka adeegyada lagu bixiyo, waa inaad u sheegtaa Bixiyaha ku xidhan wheel-ka.
Waxaad fahamsan tahay in Bixiyaha ku xidhan Wheel-ka uu go'aamin karo in xaaladaadu aanay ku haboonayn baadhista ama daawaynta addeegyada, ama laga yaabo inay ku guul daraysato inay si degdeg ah uga jawaabto codsigaaga adeega telemedicine, iyo inaad u baahato inaad raadsato daryeel caafimaad iyo daawaynta laga helo Bixiyaha ku xidhan wheel-ka, takhasusle, ama bixiye kale oo daryeel caafimaad oo ka baxsan Adeegyada.
Waxaad fahansan tahay in haddii ay dhacdo xaalad degdeg ah ama falcelin xumo dhan ka daawaynta, waa inaad wacdaa 911 si aad u hesho daryeela oo habboon.
Haddii ay dhacdo in tign Shaw uu xumaadan ama Bixiyaha ku xidhan Wheel-ka uu go'aamiyo inaad u baahan tahay inaad aragto bixiye kale ama aad ballan la samaysato qof, isaga ama iyada ayaa ku siin doona dhibaatoka xiga ama data la socda.
Waxaad fahantay khataraha iyo faa'iidooyinka Adeegyada iyo isticmaalkooda daryeel ee caafimaad iyo daawaynta ay ku siinayso Bixiyaha xidhan wheel-ka.
Waxa kale oo aad fahansan tahay in aad diidi karto ama aad ka laaban karto daryeel wakhti kasta, iyo in diidmadaada ama ka noqod ayan saamayn badbaadada aad ku heli karto daryeel dhanka mustaqbalka ah.
Waxaad fahantay in ku guuldareysiga inaad u hogaansanto shuruudaha dukumeentigan ay keeni karto joojinta awoodaada adeegyada.
Ma jiri donto faa'iidooyin degdeg ah oo laga helayo adeegyada, daryeelka lagu bixiyo adeegyada, ama soo jeedin gaar ah oo la dammaanad qaadi karo.
Waxaa laga yaabaa in laga wada hadlo xaaladda aan la daweyn ama aan la wanaajin, iyo xaaladaha, laga yaabo inay ka sii daraan.
Oggolaanshaha Gaarka ah ee Gobolka ee Dheeraadka ah:
Oggolaanshaha soo socdaa waxay khuseeyaan bukaanada gelaya Adeegyada ujeeddooyinka ee ka qaybgala la-tashiga caafimaadka ee gobolada hoos ku taxan, sida uu qabo sharciga gobolka:
Diiwaanka Daawaynta:
Waxaan fahansanahay in haddii aan ku noolahay mid ka mid ah goboladan soo socda, bixiyahayga daryeelka aasaasiga ah ama dhakhtarka kale ee daaweeya ay heli karaan koobi ka mid ah diiwaanada daawaynta telefishinkayga ogolaanshahayga, iyo Wheel laga yaabo inay si ammaan leh u soo dirto nuqul ka mid ah diiwaanada daawaynta telefishinkayga daryeelkayga aasaasiga ah. bixiye ama takhtar kale oo daaweeya.
Haddii aan u baahdo caawimaad in an u diro diiwaanada daawaynta telefishinka bixiyaha ee daryeelka aasaasiga ah waxaan la xidhiidhi karaa [email protected].
Haddii aan jeclaan lahaa in Wheel sidaas sameeyo, waxaan la xiriiri karaa >[email protected] kas oo bixiyo macluumaad laga maarmaanka u ah Wheel si ammaan ah na u soo diro diiwaankayga . [email protected] [email protected]
Alaska:
Waxaan fahansanahay in bixiyahayga daryeel ee aasaasiga ah uu heli karo koobi ka mid ah diiwaanadayda la kulanka caafimaadkayga teleefanka.
Connecticut:
Waxaan fahansanahay in bixiyahayga daryeel ee aasaasiga ah uu heli karo koobi ka mid ah diiwaanadayda la kulanka caafimaadkayga teleefanka.
Kansas:
Waxaan fahansanahay in haddii aan haysto daryeel bixiyo wax yalaha aasaasiga ah ama takhtar kale oo daaweeya, qofka bixiya adeegyada telemedicine waa inuu u soo diraa warbixin daryeelka aasaasiga ah ama dhakhtarka kale ee daaweynta iyo adeegyada la ii qabtay intii lagu jiray kulanka telemedicine seddex maalmood gudahooda markaan bixiyo ogolaanshaha qofka bixiya adeegyada telemedicine inuu soo diro warbixintan.
New Hampshire:
Waxaan fahansanahay in bixiyahayga daryeel ee aasaasiga ah ama bixiyaha daawaynta ay heli karaan koobi ka mid ah diiwaanadayda la kulankayga caafimaadka.
New Jersey:
Waxaan fahansanahay inaan xaq u leehay inaan codsado koobiga macluumaadkayga caafimaad, waxaan kalo fahansanahay in macluumaadkayga caafimaad si toos ah loogu gudbin karo bixiyaha daryeelka aasaasiga ah ama bixiyaha daryeelka caafimaad ee diiwaanka, ama codsigeyga, bixiyeyaasha kale ee daryeelka caafimaadka.
Ohio
Waxaan fahansanahay in bixiyahayga daryeel ee aasaasiga ah uu heli karo koobi ka mid ah diiwaanadayda la kulanka caafimaadkayga teleefanka
South Carolina:
Waxaan fahansanahay in diiwaanadayda caafimaad lagu qaybin karo oo keliya ogolaanshahayga iyo si waafaqsan shuruucda iyo qawaaniinta khuseeya dhaqaatiirta kale ee daawaynta ah
Texas:
Waxaan fahansanahay in ogolaanshaha xogahayga caafimaad loo diri karo dhakhtarkayga daryeel ee aasaasiga ah 72 saacadood gudahood ka dib markaan helo Adeegyada.
Formal Complaints:
Iowa:
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaangaliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo bogga guddiga caafimaadka, halkan>.
Idaho:
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaangaliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo bogga guddiga caafimaadka, halkan.
Indiana:
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaangaliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo bogga guddiga caafimaadka, halkan> 4228>.
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaan-geliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo bogga guddiga caafimaadka, halkan.
Maine:
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaan-geliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo bogga guddiga caafimaadka, halkan.
Oklahoma:
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaangeliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo bogga guddiga caafimaadka, halkan; ama, bogga Oklahoma Board of Osteopathic Examiners’, halkan.
Rhode Island:
Waxaa la igu wargeliyay in haddii aan rabo in aan diiwaangaliyo cabasho rasmi ah oo ku saabsan bixiyaha, waa in aan booqdo website-ka guddiga caafimaadka, halkan.
Texas:
OGAYSIIS KU SAABSAN DACWADA - Cabashooyinka ku saabsan dhakhaatiirta, iyo sidoo kale kuwa shatiga leh iyo kuwa iska diiwangeliyay Guddiga Caafimaadka Texas, oo ay ku jiraan kaalkaliyaasha takhaatiirta, acupuncturists, iyo kalkaaliyayaasha qalliinka waxaa lagu soo wargelin karaa baaritaanka ciwaanka soo socda:
Guddiga Caafimaadka Texas, Feejignaan:
Baaritaanada, 333 Guadalupe, Tower 3, Suite 610, P.O.
Sanduuqa 2018, MC-263, Austin, Texas 78768-2018,Gargaarka xeraynta cabashada waxa la heli karaa adiga oo wacaya lambarka taleefanka ee soo socda:
1-800- 201-9353, Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan booqo websaydkayaga oo ah www.tmb.state.tx.us.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Garissa
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, matesub, SDLX, Smartcat, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Work for non-profits or pro-bono clients
Learn more about interpreting / improve my skills
Find a mentor
Transition from freelancer to another profession
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
SULEIMAN ABDULLAHI
My name is Suleiman Abdullahi. I am Somali native and fluent in English with high knowledge and experience in translating my native Somali language. During my years of experience and work in translation service, I have delivered complete, accurate, and timely translation projects to my clients. I am a hard worker, resilient, and very respectful, I love to work with my clients to meet their demands and expectations. I am currently serving as a Senior Somali linguist at Meta, where I provide expert assistance in Somali Content Localization.
Why Me
Your translated material will not only be linguistically correct but also flow and project the original's message and tone. I achieve this by clarifying the underlying message of the text in a contemporary style that is accurate, clear, and always consistent. This method ensures your message is not lost in translation, as can often be the case.
Mission
To avail you of the most accurate translation in the shortest time.
To present you with the fairest price.
To match your translation with the latest up-to-date terminology.
To let you know that there is no job that is too small or large.
To give you an added value that is found nowhere else and to help you achieve your competitive advantage on the edge of chaos.
I have worked Non-profit organization Translation Without Border
Keywords: Professional Somali to English translator, Professional English to Somali translator, Experienced interpreter, voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor. See more.Professional Somali to English translator, Professional English to Somali translator, Experienced interpreter, voice artist, Somali Voice artist, Somali transcriber, English transcribe, English trainer, Somali trainer, Remote Somali interpretor, Remote Somali translator, Somali Translator, Somali, translator, interpreter, English, Translator, Reviser, I am professional translator & Interpreter, a Somali native, I provide services in Somali with more than seven years of experience. Editor, Interpretation, Court, education, Experienced, Translation, Services, Language, Af, accurate, bilingual, fluent, native, fast, reliable, Somali translator, Somali-Interpreter, Interpreting, Community, Georgia, Simultaneous, Consecutive, Business, Finance, English to Somali Law Translator, English to Somali Health Translator, Enforcement, Legal, Marketing, Politics, Clinical, Trial, deposition, Teaching, Conferences, Travel, Clearance, Depositions, Hearings, Mediation, Mediator, Native, Speaker, Soomaali, AfSoomaali, quality Somali translator, Abdiaziz Aden, good price Somali translator, highest quality translator, ACTFL, Usa, Canada, Soomaali, Somali Translator, to, Somali, translation, English, court, interpreter, Abdiaziz Aden, Abdiaziz Aden, Abdiaziz Aden, Interpreters, and, Translators, actfl, tester, evaluator, English, Somali, Somali translator, Somali translation, Economics, Kenyan translator, Advertising, public relations, management, tourism and culture, SDL, Trados, TM, SDL Trados, translator, IT, transcription, researcher, freelancer, religion, telecommunications, Arabic translator, Arabic English translator, Arabic translation, religion, general text, media, proofreading, translating, business, immigration translator, localization, native, voice over, entertainment and education, Idioms, Logo port, Workstation, XLIFF Editor, Across v4, Idiom, freelance and Directing, Advertising, Applied Mathematics, Aviation, Banking and Financial, Somali translator Interpreter Translation interpretation Native Somali Speaker Carolina Somali Translator Somali Translation South Dakota Somali Translator Somali Translation Tennessee Somali Translator Somali Translation Texas Somali Translator Somali Translation Utah Somali Translator Somali Translation Vermont Somali Translator Somali Translation Virginia Somali Translator Somali Translation Washington Somali Translator Somali Translation West Virginia Somali Translation Somali Translator Soomaali Af-Soomaali Interpreting Interpretation Somali Translation Somali Translator Somali Translation Somali Translator USA of America Somali Translation United Kindom UK London Somali Translation Canada Toronto Somali Translation Arabic Somali Texas Minnesotta Seattle Ohio Somalian Somalis, Somali translator, Interpreter, Translation, interpretation, Native Somali Speaker.. See less.
This profile has received 12 visits in the last month, from a total of 12 visitors
Expertise 