Working languages:
Swedish (monolingual)
English to Swedish
Swedish to English
Natalie Hägg
Toiminut kääntäjän noin 8 vuotta.

Porvoo, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 11:18 EET (GMT+2)

Native in: Swedish (Variants: Scanian / skånska, Finlandssvenska) Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Hi, I'm Natalie.


I've been living in Finland my whole life. and have been enjoying every minute. My native language is Finnish and Swedish and also also fluent in English.


I´m passionate about cultures and languages, and only happy when my customers are happy.


I have now worked for Itä-Uusimaa courthouse for 8 years and have done translations on a daily basis as a secretary. Have also done transcriptions from tapes that we record in court sessions every day. 


I love to share my knowledge, appreciation and love for the Finnish and Swedish language, and will always do everything I can to provide you with the best possible translation. I only accept Translation Orders that I can deliver within the timeframe you require and the quality you expect.


I look forward to assisting you with your next Translation, provided always with local language flavor and flare.



Profile last updated
Jan 13, 2023