Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)

Exequiela Goldini
Language & Communication Expert | Translation, MTPE, Proofreading & DTP

Argentina

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 14 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceLaw (general)
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareScience (general)
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Medical: DentistryEconomics
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeneticsGovernment / Politics
HistoryHuman Resources
IT (Information Technology)Journalism
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
ManagementMathematics & Statistics
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
MusicNutrition
PhysicsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Tourism & Travel
AnthropologyArchaeology
ArchitectureAstronomy & Space
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
BotanyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEnergy / Power Generation
Environment & EcologyEsoteric practices
FisheriesFolklore
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesGaming/Video-games/E-sports
GenealogyGeography
GeologyIdioms / Maxims / Sayings
InsuranceInternational Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesLaw: Taxation & Customs
LinguisticsLivestock / Animal Husbandry
ManufacturingMarketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMetallurgy / Casting
MetrologyMilitary / Defense
Mining & Minerals / GemsNames (personal, company)
Nuclear Eng/SciOther
Paper / Paper ManufacturingPetroleum Eng/Sci
PhilosophyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
PsychologyReal Estate
ReligionRetail
SAPShips, Sailing, Maritime
SlangSports / Fitness / Recreation
SurveyingTextiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / ShippingWine / Oenology / Viticulture
ZoologyAccounting
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture

Rates
General rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 220, Questions answered: 99, Questions asked: 72
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries Business, Medicine, Music, Tech/Engineering, Transpanish
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat Professional, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe Photoshop, Excel, Front Page, MS Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Website http://www.transpanish.biz
CPD

Exequiela Goldini's Continuing Professional Development

Bio
I am a native Spanish speaker translator with an extensive experience in translation, editing and proofreading. I hold a Certificate in translation from NYU and have strong project management skills to coordinate teams of linguists and translation vendors. I studied Brazilian Portuguese in Centro Universitario de Idiomas for 4 years. In 2003, I founded Transpanish , a Spanish translation agency and some years later I decided to expand my services with Transportuguese which was co-founded with my husband, a Brazilian lawyer. With more than 14 years in the translation business, I offer professional translation services to companies and individuals who want to successfully enter the global economy, conquer new markets and improve communication with their clients. Customer satisfaction is my highest priority, and I am committed to achieving it in every aspect of my business.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 287
PRO-level pts: 220


Top languages (PRO)
English to Spanish147
Spanish to English73
Top general fields (PRO)
Medical73
Tech/Engineering56
Other35
Science28
Law/Patents12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)45
Medical: Health Care20
Medical: Pharmaceuticals16
Electronics / Elect Eng12
Mechanics / Mech Engineering12
Music11
Engineering (general)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
transpanish's Twitter updates
    Keywords: english spanish translation, spanish translations, free quote, competitive rates


    Profile last updated
    Jun 23



    More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs