This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Construction / Civil Engineering
Engineering (general)
Telecom(munications)
Manufacturing
Also works in:
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Media / Multimedia
Music
Medical (general)
Psychology
Law (general)
Government / Politics
History
Human Resources
Medical: Health Care
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Journalism
More
Less
Rates
Amharic to Tigrinya - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute Tigrinya to Amharic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute English to Tigrinya - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute English to Amharic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute Tigrinya to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute
Amharic to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute Tigrinya - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute Amharic - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour / 2.10 - 3.20 EUR per audio/video minute
Source text - English Dear Mrs Almaz Okbazig,
THIS IS A NOTIFICATION THAT WE HAVE ACCEPTED A DUTY TO HELP YOU RELIEVE YOUR HOMELESSNESS IN ACCORDANCE WITH SECTION 189B(2) OF THE HOUSING ACT 1996, AS AMENDED.
A summary of my decision:
We recently had a meeting or conversation with you as you are facing a housing issue and wanted our help because you are homeless.
We have carried out an assessment to see how we can help you. The outcome of our assessment is that you are eligible for help and we are satisfied that you are homeless.
This signifies that we are obligated to undertake reasonable steps to assist you in securing suitable accommodation for your occupancy. In simpler terms, this involves helping you find an alternative place to live.
This duty is formally a Section 189B(2) duty under the above named Homelessness Legislation and is a duty to take reasonable steps to help an applicant to secure that suitable accommodation becomes available for their occupation. The duty requires the local authority to help you to secure suitable accommodation that has a ‘reasonable prospect’ of being available for a minimum of 6 months.
It is essential to clarify that the 'reasonable steps' duty we have towards you does not entail an obligation for the Council to provide you with a social housing property or any specific accommodation. Instead, our responsibility is centered on taking appropriate measures to assist you in relieving your homelessness.
English to Tigrinya: Criminal case and summons to the accused Detailed field: Law (general)
Source text - English Grand Duchy of Luxembourg
PROSECUTOR’S OFFICE OF THE
OF THE
DISTRICT COURT OF
LUXEMBOURG
_________________
L-2080 Luxembourg
Tel:
00352/475981- 2412
Fax: (+352)475981- 2854 [email protected]
Luxembourg, 7 November 2023
COPY
SELTENE FETERE Lidya
90, Boulevard Konrad Adenauer
L-1115 Luxembourg
Not :
34617/23/CD
{1>XIII Chamber
Source text - English HealthCare4ChildCare Through DC Health Link:
Affordable health coverage for early childhood providers and their teams
HealthCare4ChildCare:
Helps OSSE licensed child development centers and homes provide affordable group health insurance for their employees through DC Health Link’s Small Business Market (SHOP).
Free and lower premiums are guaranteed for all of 2023 once a resident or employer enrolls.
Free or lower premium health insurance coverage starts January 1, 2023.
NEW Important UPDATE requires action:
{1>DC Health Link emailed all OSSE licensed child development centers and homes in October.If you did not receive an email, please [email protected] or schedule time with us.schedule timeformformulario en español
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Passionate
multilingual freelance translator/proof-reader with 9+ years’ experience in
Tigrinya-English & Amharic-English translations. Linguaphile from early
childhood. Successfully translated over 2,100+ complete projects, ranging from
general documents to entire privacy and legal documents for different
companies. Adept in accurately assessing the context of material and
translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a
positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Expertise