This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to English Spanish to Portuguese French to Portuguese English to Spanish Portuguese to Spanish English to French Portuguese to French French to Spanish Spanish to French English (monolingual) Portuguese (monolingual) Spanish (monolingual) French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Portuguese to English: Torta de Chocolate com Avelã General field: Marketing Detailed field: Cooking / Culinary
Source text - Portuguese Quem aqui é fã de torta de chocolate com avelã? 🍫🌰 Esta receita é perfeita para os amantes de doces! Além de deliciosa, é super fácil de fazer! 😋 Confira abaixo a receita completa e experimente! ⬇️
Ingredientes para a massa:
200g de biscoito amanteigado triturado
100g de manteiga sem sal derretida
Ingredientes para o recheio:
200g de chocolate meio amargo
100g de avelãs picadas
1 lata de leite condensado
1 colher de sopa de manteiga
Modo de Preparo:
Preaqueça o forno a 180°C.
Misture o biscoito triturado com a manteiga derretida até formar uma massa homogênea.
Pressione a massa no fundo e nas laterais de uma forma de torta, cobrindo toda a superfície. Asse por 10 minutos ou até que fique levemente dourada.
Derreta o chocolate em banho-maria e adicione a manteiga.
Adicione o leite condensado e mexa até que a mistura fique homogênea.
Despeje a mistura sobre a massa da torta e adicione as avelãs por cima.
Leve à geladeira por pelo menos 4 horas.
E aí, gostou da nova receita? Marque um amigo que precisa experimentar essa delícia! 😍🍰 #tortadechocolate #avelã #culinária #receitas #doces #sobremesa
Translation - English Who here is a fan of chocolate hazelnut pie? 🍫🌰 This recipe is perfect for candy lovers! Not only is it delicious, it's super easy to make! 😋 Check out the full recipe below and try it! ⬇️
Ingredients for a dough:
200g crushed shortbread
100g melted unsalted butter
Ingredients for the filling:
200g semisweet chocolate
100g chopped hazelnuts
1 can of condensed milk
1 tablespoon of butter
Method of preparation:
Preheat the oven to 180°C.
Mix the crushed biscuit with the melted butter until it forms a preserved dough.
Press the dough into the bottom and sides of a pie pan, covering the entire surface. Bake for 10 minutes or until lightly golden.
Melt the chocolate in a bain-marie and add the butter.
Add the condensed milk and stir until the mixture is observed.
Pour the mixture over the pie crust and add the hazelnuts on top.
Refrigerate for at least 4 hours.
So, did you like the new recipe? Tag a friend who needs to try this delight! 😍🍰 #chocolate pie #hazelnut #culinary #recipes #sweets #dessert
More
Less
Translation education
Master's degree - Univap
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2023.
I'm Pedro, I have a degree in publicity and advertising, I've been working as a copywriter for 8 years, I'm a chef and currently I'm focused on foddstyling and food photography, I'm a translator and creator of digital content
Keywords: stop translating in your head, how to stop translating, how to stop translating in your head, stop translating, stop translating in my head, google translating minecraft, stop translating native language, translating spanish, translating minecraft, how to think in english no more translating in your head. See more.stop translating in your head, how to stop translating, how to stop translating in your head, stop translating, stop translating in my head, google translating minecraft, stop translating native language, translating spanish, translating minecraft, how to think in english no more translating in your head, how to think in english and stop translating in your head, translation, translate, translations, translation 🧬, translator, translators, i translated, stop translation. See less.
Expertise