I've been working as a translator for almost a decade, during which time I had the opportunity to work with literary texts; academic articles, dissertations and theses; business contracts, minutes and bids; financial documents and an array of texts in the fields of medicine, psychology, psychiatry, and nursing. I also worked for a translation agency as full translator for three years, where I could learn how to deal and edit MT texts, as well as proofreading and copywriting. For the past five years, I worked solely as translator and language teacher, further improving my skills in the area. |