This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical: Cardiology
IT (Information Technology)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Dentistry
Also works in:
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Business/Commerce (general)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English to Spanish: Urban Economics General field: Social Sciences Detailed field: Economics
Source text - English The conventional neoclassical theory tells us that there should not exist
price differentials between regions when production factors and/or products are perfectly mobile. According to the Heckscher–Ohlin theorem, even if production factors are immobile, as in the case with land, no price differentials occur between regions in the end.
Translation - Spanish La teoría neoclásica convencional nos dice que no debería existir
diferencia de precios cuando los factores de producción y / o productos
son perfectamente móviles. Según Heckscher–Ohlin teorema, aún si los
factores de producción son inmóviles, como en el caso del terreno, no
ocurre diferencia de precios entre las regiones.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Licenciado en Traducción de Idiomas
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
English to Spanish (Universidad Nacional Autónoma de México)
Memberships
N/A
Software
CafeTran Espresso, Trados Online Editor
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I'm Karla Rivera, I work as a Freelance Translator for more than 2 years, I offer services from English to Spanish and Spanish to English, I'm focused mostly on the law field; however, I work as well with general translations, economics, medical field, automotive, etc.
Expertise