Working languages:
English to Finnish
Italian to Finnish
Spanish to Finnish
Petri Kaivanto
Experienced subtitle translator

VILLA GESELL, Argentina
Local time: 22:42 -03 (GMT-3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Government / PoliticsHistory
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Media / Multimedia
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Finnish (UNISI)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, FinalCutPro, Plunet BusinessManager, Powerpoint
Bio
Hi! I am a media and music professional. In the last 5 years I have worked mainly as subtitle translator and QC for the biggest companies in the industry.

Previously I have done also other kind of professional translation jobs especially from Italian to Finnish. I have a strong background as journalist, radio and TV personality.

I am interested in all kinds of new challenges. I can do also voice jobs.


Profile last updated
Apr 17, 2023