Working languages:
Malay (monolingual)
English to Malay
Malay to English

Annie Wong
Senior Translator and LQA, Transcriber

Kuala Lumpur, Malaysia
Local time: 09:33 +08 (GMT+8)

Native in: Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay, English (Variants: Australian, British) Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Terminology management, Software localization, Subtitling, Translation, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Human rights

Rates
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Malay (Sijil Pelajaran Malaysia)
English (1119 English Certificate by Ministry of Education Malaysia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Google Translator Toolkit, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM

Website https://anniewong.netlify.app/
CV/Resume English (PDF)
Bio

Multifaceted Senior Translator, Transcreator, and LQA Specialist with over two decades of

experience in both freelance and corporate environments. Specializing in the translation,

transcreation, and localization of legal, marketing, technical, and medical documents, with an acute

focus on cultural accuracy and nuance. Strong background in AI-assisted MTPE, LQA error

categorization, and legal intellectual property filings. Demonstrated proficiency in adapting content

for diverse industries, from user interfaces to regulatory documents. Previously held key

administrative and paralegal roles, offering excellent organizational and communication skills



Profile last updated
Oct 12