Working languages:
German to Spanish
Italian to Spanish
English to Spanish
Manuel Ruiz Sansone
Creative Bilingual Translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 12:57 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Project management
Expertise
Specializes in:
JournalismAdvertising / Public Relations
Science (general)Poetry & Literature
HistoryEconomics
PhilosophyMarketing
Tourism & TravelManagement
Rates

Translation education Bachelor's degree - Universidad Pontificia de Comillas
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

Young translator, passionate about creative work. I thoroughly enjoy translating all sorts of texts, but especially those which are creative or technical. Trying to make it in this freelancing world by delivering the best work I possibly can. My native languages are Spanish and English and aside from those I speak German, French and Italian (currently studying Arabic).

My specialties are translating from esES>enUS and viceversa, but I would say that my proofreading skills are even stronger. I genuinely enjoy proofreading and I have been doing a lot of Quality Management as a Translation Project Manager.

Keywords: Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.


Profile last updated
Jun 24, 2023