Membru din Dec '05

Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din română în engleză
Tudor Soiman
Whenever you need quality on time

Bucharest, Bucuresti
Ora locală: 04:34 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Competențe
Domenii de specializare:
Automobile/Maşini şi camioaneTelecom(unicaţii)
Computere (general)Computere: Software
Computere: HardwareElectronică/Inginerie electronică
Medical: InstrumenteOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
Mecanică/Inginerie mecanicăCosmetice, Frumuseţe

Tarife
din engleză în română - Tarife: 0.06 - 0.18 EUR pe cuvânt / 15 - 25 EUR pe oră
din franceză în română - Tarife: 0.06 - 0.18 EUR pe cuvânt / 15 - 25 EUR pe oră
din română în engleză - Tarife: 0.06 - 0.18 EUR pe cuvânt / 15 - 25 EUR pe oră

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 813, Răspunsuri la întrebări: 506, Întrebări formulate: 4
Glosare food, other
Educaţie în domeniul traducerilor Bachelor's degree - Foreign languages Faculty, University of Bucharest
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 49. Înregistrat în ProZ.com: Jul 2002. Membru din: Dec 2005.
Atestări profesionale din engleză în română (Faculty of Foreign Languages Bucharest /English Dp, verified)
din engleză în română (certificate of Translator/Ministry of Culture, Rom, verified)
Afilieri N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Idiom WorldServer , Transit, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume engleză (PDF)
Practici profesionale Tudor Soiman aderă la ProZ.com's Codul deontologic (v1.1).
Biografie
auto, medical equipment, stomatology, industrial machines - can making, molding, automation, other -, home appliances, computers hard and software, history, art, education, insurance, forestry

Most information in my CV.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 1087
Puncte nivel PRO: 813

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română391
din română în engleză156
din engleză în franceză41
din spaniolă în engleză36
din italiană în engleză36
Puncte în alte 13 perechi >
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie374
Altele146
Medical93
Afaceri/Financiar58
Artă/Literatură48
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Construcţii/Inginerie civilă38
Mecanică/Inginerie mecanică32
Automobile/Maşini şi camioane27
Medical: Instrumente20
Medical (general)19
Educaţie/Pedagogie19
Finanţe (general)18
Puncte în alte 36 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded


Ultima actualizare a profilului
Nov 17, 2020