English to Chinese: What if the Risk Trade Is Immortal? 假如风险交易不会消失
General field: Bus/Financial | |
Source text - English
The risk trade is weaker.
How many times have you heard that already in 2013? Of course, given the post-crisis dominance of this horribly binary charge between haven and risk assets, you'd expect plenty of analytical brain power to be directed at its possible demise. There's money to be made in guessing right.
And, given that 2012's overarching risk was the breakup of the euro, and given that risk is held to have receded, why on Earth wouldn't the trade itself have faded too?
The signs are that it has. Like a black hole, the risk trade is observed primarily by its effects on other things. The strikingly high cross-market correlations it brought with it are the most usual of those other things and, in some important cases, they're certainly weaker. | Translation - Chinese
风险交易更疲软了。
这种话你在2013年听过多少遍？金融危机以后，市场就一直在逐险（购买风险资产）与避险（购买避险资产）之间来回跳动，自然许多分析人士都预测风险交易会消亡。他们猜对了就能赚到钱。
另外，既然2012年的总体风险就是欧元区解体，而且该风险被视为已经消退，为什么风险交易不会消退呢？
种种迹象表明，风险交易确实减少了。观察风险交易就像观察黑洞一样，主要看的是它对其它事物的影响。最主要的就是风险交易导致的不同市场资产间的极高相关性。某些标志性的相关性确实减弱了。 |
English to Chinese: 公司介绍/Marketing Material Translation
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English
品學網的 IKO 知識交易所，能夠讓知識學 習者在取得知識後將可以轉化為自身的想 法，將其分享出來，並且在分享時達成人 人知識皆可分享獲利的核心理念。在元宇 宙及 NFT 就是未來的現在，每個人都需要 IKO，林偉賢老師說「分享是最好的學 習」，當每個人瞭解知識，在不斷實踐的 過程中，透過教學運用、逐漸內化，知識 的含量更加深厚，同時形成新的知識點能 傳授與人。知識的傳遞已經越來越有價 值，而你就是全世界最獨特的產品! | Translation - Chinese
PingShare’s IKO Knowledge Exchange allows every individual learner to get paid for the knowledge content they produce by sharing the insights they have from what they learn. To be braced for a future shaped by metaverse and NFT, IKO is essential for every one of us. As Willson Lin puts it, sharing is the best way to learn. Through teaching and sharing, you can internalize the knowledge you have acquired and inspire others with new insights. In an age when knowledge sharing becomes increasingly valuable, every individual has the chance to build their unique brand! |
Member since Jul '23
Expertise