Soy mexicano de origen japonés, capaz de traducir de forma satisfactoria en tres idiomas, preferentemente del japonés al español , del chino al español y del español al chino. Me considero bien preparado para traducción en dichas lenguas, y mi primera ventaja consiste en poder garantizar la mayor exactitud y lógica en traducción. Si sólo se refiere a la lengua española, tal vez haya muchos hispanoparlantes que me superen en habilidades lingüísticas, pero será muy improbable que algunos de ells me sobrepasen incluso con referencia alen nivel de japonés y chino. En términos simples, puedo traducir en tres lenguas casi al mismo nivel, lo cual me permite garantizar la mayor exactitud en la traducción.
|