Working languages:
Albanian (monolingual)

Eraldi Gjata
Translator/Interpreter English -Albanian

Albania
Local time: 02:51 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk) Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting, Editing/proofreading, Sales, Operations management, Native speaker conversation, MT post-editing, Desktop publishing, Website localization, Vendor management, Transcription, Software localization, Transcreation, Project management, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
MarketingArt, Arts & Crafts, Painting
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Lokalise (TMS), memoQ (CAT tool), Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am a
certified Albanian Translator and Medical Interpreter with more than 10 years
of experience in the field. I have worked with the biggest American Translation
Companies like GLOBO, Future Group, Homeland Translations, Mars Translations
and offered the most accurate Translations services and medical interpretation according to HIPAA
standards.

My long
experience as a Translator and Medical Interpreter has given me a strong
instinct for how interpretation is performed to always reach the desired
purpose.

I believe
my main achievements from previous positions are highly relevant to your
company. The values that I can add to your team are:

I have
great skills in Translating content and creating communication with the client.
Bringing in more Quality and Accuracy to your existing services. Helping the
Hospitals, doctors, and nurses connect with the patient and make that
interpretation highly successful. I have a passion for translating content and
impeccable attention to detail.

Also, I
have great skills in understanding and implementing Insurance interpretations
that fit client needs. Maneuver Medical, Financial and Legal translations
through all areas of the field.

I also have
worked and am familiar with all the CAT tools, mostly with memoQ.

I graduated
in SIENA / ITALY for Economics and Business Management but my passion was
always Medical Interpretation, Social Media Management, and Graphic Design.


I speak
fluent Albanian, English and Italian and also have excellent experience in
Marketing.

 



Profile last updated
Aug 17, 2023