This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Architecture
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
History
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Linguistics
Also works in:
Management
Medical: Health Care
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Archaeology
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Agriculture
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metrology
Military / Defense
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Stock Market Report (2020) General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English Market anxiety starts to build as Fed mulls future rate hike
The world waits to react as the US considers gradually tightening its monetary policy depending on economic indicators.
The US Federal Reserve is finally on the move.
After maintaining its steady and loose monetary policy for months to keep the negative effects of COVID-19 at bay, the world’s most influential central bank signalled in June that it is ready to raise interest rates at some point in the future.
Translation - Arabic القلق يسود الأسواق تزامناً مع تلميحات الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي بزيادة معدلات الفائدة في المستقبل
الاقتصاد العالمي في حالة من الترقب بينما تدرس الولايات المتحدة خطة لتشديد سياستها المالية بشكل تدريجي بالاعتماد على مؤشرات الاقتصاد
بدأ مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي بإظهار بوادر لتغيير سياسته المالية، فبعدما حافظ على سياسة نقدية متساهلة خلال الأشهر الماضية للحد من التأثيرات السلبية لأزمة كوفيد-19، أشار البنك المركزي الأكثر تأثيراً على مستوى العالم في يونيو إلى استعداده لرفع معدلات الفائدة في المستقبل.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
A multi-skilled, reliable & talented translator/editor with a proven
ability to produce high quality translated documents in from English to Arabic.
A quick learner who can absorb new ideas & communicate clearly and
effectively with people from all social & professional backgrounds.