Working languages:
English to Swedish
Yvonne Andersson
Trustworthy English-Swedish translator

Sweden
Local time: 20:55 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: SoftwareSports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Media / MultimediaCooking / Culinary
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (The Translator Academy (TTA Norway))
Memberships N/A
Software N/A
Website http://yakonsult.se
Bio

I am a virtual assistant with good knowledge about computers and expertise in traffic and driving.

In my free time I like to go caravan camping. My hobbies are handcrafting, knitting and crocheting makes me relax, and I also like to do house renovations. 

My native language is Swedish, but I have often used English at work, and I also used English as primary language when I was in Kenya for about a year, adopting my son. 

Whether you need English to Swedish translations, transcriptions, subtitling or proofreading, I got you covered. My communication skills are good in both Swedish and English.



Keywords: swedish, manuals, IFU, instructions for use, user guide, computers, software, subtitle,


Profile last updated
Feb 23



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs