Working languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
English to Italian

Piotr Aleksandrowicz
Lata w branży. Niskie ceny. Rzetelność.

warszawa, Mazowieckie, Poland
Local time: 23:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
PsychologyScience (general)
Transport / Transportation / ShippingArchaeology
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Roma La Sapienza
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Polish (CILS C2 Siena)
Italian to Polish (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Polish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Polish to Italian (CILS C2 Siena)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website https://jezyk-wloski.com/
CV/Resume Polish (PDF)
Bio
I have excellent professional and subject matter qualifications from many years of experience in the industry. I am a highly qualified and experienced translator and interpreter. I have an excellent knowledge of my mother tongue and the culture of Italy and Poland, so the linguistic localisation performed by me is of a very high standard. 

I am characterised by reliability and punctuality in the execution of assignments.  This means that I always complete my work on time and in full. My openness and friendliness in contact with my clients allows me to get to know their needs and make sure they are fully satisfied. 

- Translation

- Interpreting

- Language localisation

- Language proofreading

- Native speaker
Keywords: włoski, tłumaczenie włoski polski, tłumacz włoskiego, tłumacz języka włoskiego, włoski polski tłumacz, tłumacz polski włoski, tłumaczenia włoski polski, tłumaczenie polsko włoskie, tłumaczenie włosko polskie, przekłada z włoskiego na polski. See more.włoski, tłumaczenie włoski polski, tłumacz włoskiego, tłumacz języka włoskiego, włoski polski tłumacz, tłumacz polski włoski, tłumaczenia włoski polski, tłumaczenie polsko włoskie, tłumaczenie włosko polskie, przekłada z włoskiego na polski, przekład z polskiego na włoski, lokalizacja po włosku, lokalizacja językowa, biuro tłumaczeń włoski, język włoski tłumacz, tłumacz język włoski, włoski polski, tłumaczenie z polskiego na włoski, dobry tłumacz języka włoskiego, dobry tłumacz język włoski, tłumaczenie ustne język włoski, tłumaczenie ustne z włoskiego, tłumaczenie ustne język włoski, tłumaczenie ustne konsekutywne włoski, tłumaczenie symultaniczne języka włoskiego, . See less.


Profile last updated
Jan 2, 2024