This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Russian to Arabic: تجارة الاخشاب في روسيا
Source text - Russian В России продажа дерева является одной из важных отраслей сельского хозяйства и лесопромышленности. Богатство лесных ресурсов страны позволяет осуществлять разнообразные виды деревообрезки и вырубку леса для последующей продажи.
Продажа дерева в России осуществляется как на внутреннем рынке, так и на экспорт. Одним из основных факторов, определяющих спрос на дерево, является строительная отрасль. Древесина используется для возведения жилых и коммерческих зданий, а также для производства мебели, дверей, окон и других строительных материалов.
Основными видами дерева, которые продаются в России, являются сосна, ель, береза, дуб и лиственница. Каждый вид имеет свои уникальные характеристики и применение. Например, сосна широко используется в строительстве благодаря своей прочности и стойкости к влаге, а дуб отличается высокой прочностью и привлекательным внешним видом, что делает его популярным материалом для изготовления мебели.
Продажа дерева в России осуществляется как в больших объемах, так и в розницу. Множество лесопильных заводов и предприятий занимаются переработкой древесины и предлагают широкий ассортимент продукции. Кроме того, существуют специализированные компании, занимающиеся вырубкой и продажей дерева оптом.
Однако важно отметить, что продажа дерева в России должна осуществляться в соответствии с законодательством и принципами устойчивого лесного хозяйства. Это включает соблюдение правил вырубки, лесоразведения и охраны природы.
В целом, продажа дерева является важным сектором экономики России, который обеспечивает рабочие места и способствует развитию строительной отрасли. При этом необходимо уделять внимание сохранению лесных ресурсов и экологической устойчивости процессов вырубки и переработки древесины.
Translation - Arabic بيع الأخشاب في روسيا هو أحد القطاعات الهامة في الزراعة وصناعة الغابات. تسمح ثروة الموارد الغابية في البلاد بتنفيذ مجموعة متنوعة من أعمال تقليم الأشجار وقطع الأشجار للبيع في وقت لاحق.
يتم بيع الأخشاب في روسيا على السوق المحلية والتصدير. واحدة من العوامل الرئيسية التي تحدد الطلب على الأخشاب هي قطاع البناء. يستخدم الخشب في بناء المباني السكنية والتجارية، بالإضافة إلى إنتاج الأثاث والأبواب والنوافذ ومواد البناء الأخرى.
الأنواع الرئيسية للأخشاب التي تُباع في روسيا هي الصنوبر والسرو والبتولا والبلوط والصنوبر. لكل نوع خصائصه واستخداماته الفريدة. على سبيل المثال، يستخدم الصنوبر على نطاق واسع في البناء بفضل قوته ومقاومته للرطوبة، بينما يتميز البلوط بقوته العالية ومظهره الجذاب، مما يجعله مادة شعبية لصناعة الأثاث.
يتم بيع الأخشاب في روسيا بكميات كبيرة وأيضًا بالتجزئة. تقوم العديد من مصانع المنشارة والشركات بتحويل الخشب وتقديم مجموعة واسعة من المنتجات. بالإضافة إلى ذلك، هناك شركات متخصصة في قطع الأشجار وبيعها بالجملة.
ومع ذلك، من المهم أن يتم بيع الأخشاب في روسيا وفقًا للقانون ومبادئ إدارة الغابات المستدامة. يشمل ذلك احترام قواعد قطع الأشجار وإعادة التشجير وحماية الطبيعة.
بشكل عام، يعتبر بيع الأخشاب قطاعًا هامًا في اقتصاد روسيا، حيث يوفر فرص عمل ويسهم في تطوير قطاع البناء. ومع ذلك، يجب أن يولى اهتمام للحفاظ على الموارد الغابية واستدامة بيئية عمليات قطع الأشجار وتحويل الخشب.
More
Less
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
أنا متخصص في الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الروسية ولدي خبرة تزيد عن 14 عامًا في هذا المجال. لقد قمت بترجمة العديد من المستندات والمواد الترويجية والمقالات والكتب من العربية إلى الروسية. لدي معرفة واسعة بالثقافة واللغة الروسية، وأستخدم أدوات الترجمة المهنية لضمان دقة وجودة الترجمة. أنا متفاني في عملي وأعمل بجد لتلبية احتياجات العملاء وتقديم ترجمة متقنة ومفهومة.
Expertise