Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to Norwegian

Availability today:
Availability not set

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Kristine Grinde
Technical Draftsman since 2007

Norway
Local time: 18:15 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyInternet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Phrase, PhraseApp, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://grindetranslations.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
CPD

Kristine Grinde's Continuing Professional Development

Bio

I'm a native Norwegian translator with extensive experience in

the oil business, specializing in Technical and Marketing translations.

Translates from English, Danish, and Swedish to Norwegian.


With me, you get:

- Great desire to find the best solution for my clients.

- Ensures you accurate and efficient translations & proofreading.

- Good language skills, attention to detail, and works efficiently but accurately.

- Works hard to deliver high-quality translations in good time before the deadline.


My services:

Translation, Proofreading / Review / Editing, and MTPE.


CAT tool experience:

SDL Trados Studio 2022 (Have my own licence).

Phrase, MemoQ, MateCat, SmartCat, and Crowdin.


Areas of expertise:

• Technical drawing related to the oil industry.

• Technical and Legal translations.

• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.

• Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (Cats
& Dogs), and Literature.

• Travelling, Tourism, Geography.

• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life
Science.

• E-commerce / Marketing.

• Fashion & Beauty.

• Highly interested in new exciting areas of
expertise.


I can perform a free test translation of 300-500 words, if desired.


My Website:

https://grindetranslations.com


My LinkedIn-profile: 

https://linkedin.com/in/kristine-grinde-a278722a4

Keywords: Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase. See more.Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase, MemoQ, CafeTran Espresso, Matecat, Subtitle Edit, Crowdin, Computers, Specializing in Technical translation, Specializing in legal translation, Subtitling translation, Business, Financial, Finance, Payroll, Salary, PersonnelAdministration, Accounting, HR, Human Resources, E-commerce, Marketing, Website translation, English, English to Norwegian translation, Norwegian to English translation, Translation, Translating, Knitting, Crocheting, Embroidery, Cooking, Baking, Gardening, Genealogy, Genealogy research, Clothes, Fabric, Hearing aids experience, Hearing loss, Hard of hearing, Deaf, Hearing Aid equipment, Fashion, Beauty, Family Life, Parenting, Life Science, Pets, Cat, Cats, Dog, Dogs, Travelling, Tourism, Geography, Books, Literature, Literary, Book translation, English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, English to Scandinavian languages. See less.




Profile last updated
Aug 6