Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Spanish to English

Rodrigo Sousa
Freelance Technical Translator

Uberlândia, Minas Gerais, Brazil
Local time: 19:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Rodrigo Sousa is working on
info
May 5, 2024 (posted via ProZ.com):  In April, I carried out 5 projects, all PT/BR -> EN. 2137 words in a project for a Cosmetics company. 2029 words in a project for a company in the sugar and alcohol industry. 2976 words in an internal communication project for a medical company. 1232 words in a project for a Telecommunications company. 10563 words in a project for an Automotive company. Looking foward collaborate on even more projects this coming month! ...more »
Total word count: 18937

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCosmetics, Beauty
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Energy / Power Generation
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Construction / Civil EngineeringJournalism
LinguisticsGovernment / Politics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 1.00 - 2.00 USD per audio/video minute
Spanish to Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 1.00 - 2.00 USD per audio/video minute
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 13 - 21 USD per hour / 1.00 - 2.00 USD per audio/video minute
Portuguese - Rates: 0.03 - 0.06 USD per word / 10 - 18 USD per hour / 1.50 - 2.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace

CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Passionate translator with over 1 year of junior experience translating from English to Brazilian Portuguese. Highly professional, flexible and focused on deadlines. My main fields of specialization are education and webpage translation, and I am also familiar with topics such as politics, journalism and sports. Available to collaborate on translation Projects immediately.
Keywords: Brazilian Portuguese English Trados MemoQ Microsoft Office Website translation Marketing Sociology Academic papers


Profile last updated
Jul 18, 2024