Member since Feb '24

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Italian to English
Spanish to Italian
Hernán Stefani
Industrial, technical translator.

Gordola, Ticino, Switzerland
Local time: 00:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Paraguayan, Uruguayan) Native in Spanish, English (Variants: US, Canadian) Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Swiss/Paraguayan Industrial technician with a 14 years international firm experience.
Lived in Paraguay, New York, Montevideo Uruguay, 25+years in Switzerland.
Specialized in tech/industrial translation.
Visited 26 countries, currently independent/freelancer




Profile last updated
Sep 25