Member since Jan '25

Working languages:
German (monolingual)
Spanish to German
English to German
Erika Kamer
experta en traducción jurídica E-A

Switzerland

Native in: German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical: Cardiology
LinguisticsMedical (general)
Engineering (general)Agriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingLivestock / Animal Husbandry
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Surveying

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - ZHAW Winterthur, Switzerland
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2023. Became a member: Jan 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
English to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Spanish to German (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DeepL, Microsoft Word, Final Draft, Powerpoint
Bio
My studies at ZHAW, Zürich, School of Applied
Linguistics as well as a long professional experience in diverse fields, -  law interpreter at Obergericht Zürich (High Court), translator and interpreter at a Law Firm in Spain, German Language teacher in Switzerland,
Spain and Asia (all levels, Schools and University) - enable me to work professionally
at a wide range of subjects. 

 

 




Profile last updated
Jan 10