Hi & warm welcome! 

As a French & English to Swedish translator specializing in food & beverage, travel & tourism, beauty & wellness, and literature, I help businesses in the mentioned sectors adapt their content for a Swedish audience—whether it's technical documents, marketing materials, scientific research, digital content or fiction.

My background as a sommelier and wine tasting instructor gives me first-hand knowledge of the world of wine, food, and hospitality, ensuring that every translation feels idiomatic and culturally relevant. And with a master’s degree in translation, and a thesis on the translation of specialized French wine terminology, I have a deep understanding of industry-specific language.

As a member of the Literary Society of Northern Sweden (Norrländska litteratursällskapet), I also take a great interest in literature, writing short stories and poetry. Being experienced in creative writing, I'm well-suited to take on translations of fiction and poetry, as well as transcreating commercial content.  

Let's connect to discuss how I can be of service to you and your business!

➡️ Contact me directly through ProZ, connect with me on LinkedIn, or email me at [email protected]. 

🏠 You're also welcome to visit my website to learn more about my business: www.arventranslations.com  

I look forward to future collaborations!

🗣️ 𝘞𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘦𝘥 𝘵𝘰𝘨𝘦𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘰𝘯 𝘢𝘯 𝘶𝘳𝘨𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘧𝘰𝘳 𝘢 𝘮𝘢𝘫𝘰𝘳 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘤𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵, 𝘢𝘯𝘥 𝘌𝘷𝘦𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘪𝘣𝘶𝘵𝘦𝘥 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘵𝘪𝘴𝘦, 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘪𝘵𝘮𝘦𝘯𝘵, 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘯𝘦𝘳𝘨𝘺. 𝘐 𝘵𝘳𝘶𝘭𝘺 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘦𝘤𝘪𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘰𝘶𝘳 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘢𝘣𝘰𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘰𝘰𝘬 𝘧𝘰𝘳𝘸𝘢𝘳𝘥 𝘵𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰𝘨𝘦𝘵𝘩𝘦𝘳 𝘢𝘨𝘢𝘪𝘯.

Erik, CEO at Native Translation

🗣️ 𝘉𝘦𝘴𝘪𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘭𝘪𝘷𝘦𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘷𝘪𝘷𝘪𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘧𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘵𝘳𝘢𝘯𝘴𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘌𝘷𝘦𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘪𝘤𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘤𝘭𝘦𝘢𝘳𝘭𝘺 𝘵𝘩𝘳𝘰𝘶𝘨𝘩𝘰𝘶𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘴𝘴. 𝘚𝘩𝘦 𝘸𝘢𝘴 𝘢𝘤𝘤𝘶𝘳𝘢𝘵𝘦, 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘵𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘵𝘢𝘪𝘭 [...] 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘵 𝘧𝘦𝘭𝘵 𝘳𝘦𝘢𝘴𝘴𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘰 𝘸𝘰𝘳𝘬 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘦𝘳.

Linnea, Editor Hegas Publishing 

🗣️ 𝘌𝘷𝘦𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘱𝘢𝘺𝘴 𝘢𝘵𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘵𝘰 𝘥𝘦𝘵𝘢𝘪𝘭 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘩𝘰𝘸𝘴 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘪𝘵𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘵𝘰 𝘩𝘦𝘳 𝘸𝘰𝘳𝘬. 𝘏𝘦𝘳 𝘢𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘦 𝘧𝘰𝘤𝘶𝘴 𝘪𝘴 𝘰𝘯 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘣𝘦𝘴𝘵 𝘵𝘦𝘹𝘵 𝘱𝘰𝘴𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦.

Emma, Senior Editor at Nuanxed

🗣️ 𝘌𝘷𝘦𝘭𝘪𝘯𝘢 𝘩𝘢𝘴 𝘦𝘹𝘵𝘦𝘯𝘴𝘪𝘷𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘪𝘯 𝘸𝘰𝘳𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘧𝘰𝘰𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘣𝘦𝘷𝘦𝘳𝘢𝘨𝘦, 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘢𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘵𝘰 𝘦𝘹𝘱𝘭𝘢𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘯𝘦𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘣𝘦𝘵𝘸𝘦𝘦𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘷𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘥 𝘢𝘳𝘰𝘮𝘢 𝘪𝘴 𝘪𝘯𝘤𝘳𝘦𝘥𝘪𝘣𝘭𝘦. 𝘚𝘩𝘦 𝘵𝘢𝘬𝘦𝘴 𝘰𝘯 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺 𝘯𝘦𝘸 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘤𝘵 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘩𝘦𝘢𝘳𝘵 𝘢𝘯𝘥 𝘴𝘰𝘶𝘭, 𝘢𝘯𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘨𝘦𝘯𝘶𝘪𝘯𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘪𝘵𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘴𝘩𝘰𝘸𝘴 𝘪𝘯 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘴𝘩𝘦 𝘥𝘰𝘦𝘴.

Elin, Concept Manager Beverage Tastings, Systembolaget