This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Luiza Tinetti has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Training, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction
Hello, there! My name is Luiza and I am a Brazilian/American EN-PTBr and PTBr-EN translator who has a big passion for languages and also the health field. I started learning English when I was 6 years old and have been learning it every day since. There's always a new word to add to our vocabularies!
I hold a Bachelor's Degree in Pharmacy (in Brazil - 2008) and an Associate Degree in Applied Science in Health Information Technology (USA - 2016).
I've been living in the US since 2011 and for almost 3 years I have worked in a hospital dealing with Medical Records of all kinds and for several departments.
Lastly, I have been raising both my children to be bilingual (successfully!) and at the same time preparing/updating myself every day with current methodologies, tools, and techniques in professional translation work.
Keywords: Portuguese, medical records, legal health care, ICD-10, diseases, medical procedures, coding, HIPAA, health information technology, CPT coding. See more.Portuguese, medical records, legal health care, ICD-10, diseases, medical procedures, coding, HIPAA, health information technology, CPT coding, health information exchange, clinical documentation improvement, data entry, health care information, retrieval, sharing, health data, privacy, patient safety, medical terminology, pharmaceuticals, cosmetics. See less.
Expertise