Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Ing-Jun Hwang
Certified Mandarin Linguist

United States
Local time: 02:16 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
FolkloreGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismLinguistics
Media / MultimediaMusic
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing

Payment methods accepted Check, Money order, Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - San Diego State University
Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Aug 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.chinesetranslationbiz.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
I'm interested in many aspects of life, plus translation has been my great passion, I have great confidence that I will do an excellent job and provide outstanding serivces. Special areas including: Literature, Advertisment, Business, Legal, Medical, Political Science, Social Affairs, Arts, Humanity and more...

I have been working as a freelance translator/interpreter since 1990 in both Taiwan and US. Many of my translated books received high evaluation and praise. My most famous and proud translation work is Chinese version of Peanuts Comic in Taiwan.
Keywords: literature, arts, copywriting, advertisement, commercial, legal documents, medical, business, social science, politics. See more.literature, arts, copywriting, advertisement, commercial, legal documents, medical, business, social science, politics, family, Chinese, Taiwanese, computer, architect, wedding, flower, children, welfare, clothing, textile, water, furniture, adventure, novel, classic, music, fish, telecommunication, global, communication, translation, interpretation, experienced, psychology, sociology, humanity, painting, interior design, vehicles, transportation, public affairs, public safety, San Diego, Taiwan, Taipei, California, South, documents, stereo, food, industry, fruit, candle, bell, keys, creative, photos. See less.


Profile last updated
Oct 21, 2016



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs