Member since Mar '24

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
English (monolingual)
Chinese (monolingual)
Jun Yuan Yan
English Instructor, Video & Audio Editor

Canada
Local time: 03:17 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English, Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Language instruction, Interpreting, Software localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Transcription, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPsychology
SlangMusic
Computers (general)Philosophy
Computers: Systems, NetworksGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Media / Multimedia

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio
New! Video portfolio:
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2024. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Adobe Audition, Affinity Suite, DaVinci Resolve

CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello there! My name is Jack (Jun Yuan), and I am bilingual in Mandarin Chinese and English. I also have some knowledge of Japanese. I spent some time in China for my early education and completed my full bachelor's degree in Waterloo, Canada. I am a passionate lover of music, games, and art, and I have a keen interest in the fields of linguistics, psychology, and education. I am qualified as an English as a foreign language instructor and have previously worked on creative projects such as video editing and social media growth.

I firmly believe in the importance of sociolinguistic/sociocultural integration in my work. I will always try my best to provide the most accurate, precise, and suitable translation for your needs.
Keywords: Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, localization, subtitle, video, audio


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs