Working languages:
Swahili to English
English to Swahili
English (monolingual)

Silas Rapela
Translator, Transcriber, Freelancer

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 08:14 EAT (GMT+3)

Native in: English (Variants: UK, US) Native in English, Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Swahili, Dholuo (Lwo) Native in Dholuo (Lwo), Kikuyu Native in Kikuyu
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Subtitling, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Military / Defense
LinguisticsMusic

Rates
General rate: 0.84 USD per word / 36 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Bio
  • Language Proficiency: I am proficient in English, Kiswahili, Luo, and Kikuyu languages, which indicates strong language skills and my ability to effectively communicate and translate between these languages.

  • Translation Skills: My experience in translation demonstrates my ability to accurately and fluently translate written content from one language to another while maintaining the original meaning, tone, and context.

  • Transcreation Expertise: Transcreation involves not only translating content but also adapting it creatively to resonate with the target audience while retaining the original message. My experience in transcreation indicates my creativity and ability to tailor content for specific cultural and linguistic nuances.

  • Transcription Abilities: Transcription involves listening to audio recordings and accurately transcribing them into written text. My transcription skills suggest strong listening comprehension and attention to detail.

  • Data Entry Proficiency: Data entry requires accuracy, attention to detail, and efficiency in inputting and managing large volumes of data. My experience in data entry demonstrates my ability to handle data accurately and efficiently.

  • Cultural Sensitivity: Working with multiple languages and dialects also indicates my strong understanding of cultural nuances and sensitivity, which is crucial for accurate translation and effective communication.

  • Time Management: In roles such as transcription and data entry, time management skills are essential for meeting deadlines and completing tasks efficiently. My experience suggests proficiency in managing time effectively to deliver high-quality work within designated timeframes.




Profile last updated
Jun 18, 2024



More translators and interpreters: Swahili to English - English to Swahili   More language pairs