Working languages:
English to German
Serbo-Croat to German
Croatian to German
Ena Tomic
Translator, Proofreader, Ghostwriter

Germany
Local time: 20:02 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Croatian Native in Croatian, Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsAgriculture
Astronomy & SpaceGeology

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Humboldt University Berlin
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat

Bio
Nice of you to drop by. My name is Ena and I am 30 years old. Born in Germany, I speak German and Bosnian/Croatian/Serbian as my mother tongue. I finished my Master's in Linguistics at Berlin’s Humboldt University. My job is to translate all kinds of texts, from short essays, diploma theses or even books. In addition, I do all kinds of proofreading and ghostwriting. I complete my tasks on time, responsibly, effectively and with the best quality. It would be a pleasure to work on your project and I am available for all questions and requests.

High-Quality Translation Services


Need professional translation services to German or Bosnian/Croatian/Serbian and/or proofreading and/or ghostwritng? Here I am!

I offer high-quality translations that meet your requirements.


This is what you can expect from me:

  • Professional translation services from Serbian, Croatian, Bosnian into German and vice versa at native speaker level. Translation from English & Russian into German is indeed possible but not vice versa.
  • Accurate and nuanced translations tailored to individual requirements
  • Flexibility in adapting to different types of texts, including short essays, dissertations or books.
  • Commitment to punctuality, professionalism and focus on conveying the message of the original text effectively and authentically
  • Reliability and competence in handling projects of any size and complexity


With a Master's degree in Linguistics and as a native speaker of German and Bosnian/Croatian/Serbian, I have the expertise you need for your project. 



Keywords: translation, translator, translate, proofreading, proofreader, ghostwriting, ghostwriter, bosnian, croatian, serbian. See more.translation, translator, translate, proofreading, proofreader, ghostwriting, ghostwriter, bosnian, croatian, serbian, serbo-croatian, german, english, russian, native speaker, liguistic, literature, books, ebooks, essays, dissertation. See less.


Profile last updated
Apr 11