Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Hiroyuki Shimonaka
Localize, interview, website, articles

Tokyo, Japan
Local time: 01:35 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, Networks
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I grew up in Latin America for over 8 years. 
I have been working as a freelance translator since I worked on everything from contracts to product introductions for import agencies.
I have a wide range of experience, including translating subtitles for videos, instruction manuals, restaurant menus, tour brochures, and more.
I also do web coding, so I am skilled at updating and localizing websites.
I have also been a rock musician, so I have experience interviewing musicians from abroad.



Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs