Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Spanish to Romanian
Ovidiu Vladu
Romanian Translator and Interpreter

United Kingdom
Local time: 23:19 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyMedical: Oncology

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Starling, Revolut
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, ChatGPT, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop

Bio
I have several years of experience in Quality Assurance in the Gaming Industry, as well as in English and Romanian Localization for various games developed on all relevant platforms.

So far I have worked on a total of 44 games, 23 DLCs and 5 apps.
The complete list of projects that I've worked on can be found under the "Projects" category of this page.

From miniscule projects of around 35 people, to full AAA titles that left a huge mark in the industry.
The "Featured" part of this page mostly showcases my credits, in order of release or of the time that I've worked on those projects. It also shows certain personal achievements I've come across along the way in my career.

Since February 2023 I am also a Freelance Romanian to English Translator for video games. So far I've translated Deep Rock Galactic, its spinoff DRG: Survivor, Travellers Rest, and Blaze in Space. I am open to work offers for this field.

Since April 2024 I am also a Romanian Interpreter in the medical field. Both remotely and in person.
Keywords: romanian, english, interpreter, translator, video games, medical, legal


Profile last updated
May 3