Member since Jun '24

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (Bokmal) to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (Bokmal) to English
Norwegian to Norwegian (Bokmal)
Sylvi Arnesen Jolley
ENG/Norwegian Transl. & AI Expert Writer

United States
Local time: 06:38 MDT (GMT-6)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Sylvi Arnesen Jolley is working on
info
Jun 26 (posted via ProZ.com):  Working for Scale AI, as an Expert Writer in Norwegian and English. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Interpreting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Operations management
Expertise
Specializes in:
JournalismLinguistics
Poetry & LiteratureFolklore
OtherMarketing
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2024. Became a member: Jun 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, ChatGPT, EZTitles, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Word, MovieCaptioner, Final Draft, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit, Subtitle Editor

Bio

Norwegian Translator, Journalist, and Media Editor


I currently work freelance as an AI Expert Writer in Norwegian and English. I have more than 30 years extensive experience in Media, as a producer, director, journalist, and translator. I have also worked as a self-employed translator for the last 20 years. I Freelance for the US Government, as well as Scale AI as an Expert AI Writer in Norwegian and English. I also translate manuscripts for TV, books, articles to/from Norwegian to English, and I edit. I have worked for ABC News as a producer and director, and at Bergens Tidende in Bergen, Norway as a Editor-in- Chief at their media house.

My education is from the University of Bergen (BA, Social Anthropology) and Arizona State University (BA, Journalism)

I do high-quality work, and I always deliver within deadline.

Contact me here, or at
[email protected]

Best,
Sylvi



Profile last updated
Jun 28