LAST NAME: NGOUADJEU TEUFACK
FIRST NAME: CARREL-BRIAND
Address: Yaoundé (Cameroun) Yaoundé (Cameroun) Tel+237 691890829
WHATSAPP : +237 677669806
CV FOR APPLICATION
I AM AN EXPERIENCED TRANSLATOR OF BOOKS AND DOCUMENTS.
1- ENGLISH <> FRENCH
- SPANISH > ENGLISH
- SPANISH > FRENCH
- GERMAN > FRENCH
- GERMAN > ENGLISH
SOME OF THE FIELDS OF EXPERTISE IN WHICH I HAVE ALREADY CARRIED OUT TRANSLATION
AND TRANSCRIPTION PROJECTS
History, humanities, education, advertising, anthropology, art, automatic PDF processing, religion, fashion.
Administration and management, general business, commercial, ethnic and cultural marketing.
Business, Journalism and mass communication, Law and legal affairs, Linguistics, Literature, Medieval, Music.
Philosophy, politics, psychology, sociology, telecommunications, transportation...
EDUCATION
2019-2021: Goethe-Zertifikat B2, German language exam, at the instigation of Goethe (Germany).
at the instigation of Goethe (Yaoundé Cameroon)
2016-2018: Business English studies at the Centre Multi-Langues (Yaoundé Cameroun)
2012-2015 : Bachelor's degree, modern French, English and Spanish literature (University of
Yaoundé 1)
SOME OF MY MOST RECENT PROFESSIONAL EXPERIENCES
March 2022 translation of 2050 words (German to English) www.ersetranslation.com
April 2021 Participation in the Isaac/ HT EN.FR project 2556 words Qtrans Language Solutions
March 2021 translation 5205 words (Spanish into English) Qtrans Language Solutions
March 2021 translation 6220 words (German into English) Qtrans Language Solutions
March 2021 translation 15800 words (French to English) Qtrans Language Solutions
February 2021 Participation in Isaac/ MTPE EN.FR project 5000 words (Qtrans Language Solutions)
May 2020: translation of 2557 tasks (Spanish to French) with www.marstranslation.com
January 2020: translation of 35,000 words (English to French) with www.transdeal.com.
February 2018: translation of 12,000 words (Spanish to French) with www.transdeal.com.
March 2017: translation of around 11,000 words (French to English) with www.translate4me.com.
English);
July 2014 - September 2015: translation of over 4,500 words with www.transdeal.com (English to French);
Some tools and software used for translation: SDL Trados Studio 2019; memo; Microsoft; Office (POWERPOINT, WORD, EXCEL, etc.).
My payment methods: PayPal, Western Union, MoneyGram
