Hello, I am a native Brazilian Portuguese translator who works with both English and Brazilian Portuguese. I specialize in literary translation, especially in self-help, psychology, Cognitive Behavioral Therapy (CBT), personal development, and educational materials. Alongside my literary work, I also translate legal documents such as contracts, agreements, and other formal papers. I offer proofreading and revision services to make sure the translation is accurate, consistent, and reads naturally in the target language. I use industry-standard CAT tools like Trados Studio, MemoQ, and Wordfast. I am also experienced in Machine Translation Post-Editing (MTPE) and use generative AI to improve quality and efficiency, while keeping the translation natural and consistent. I create educational content in both English and Brazilian Portuguese. This helps me adapt my work to fit the preferences and cultural context of each audience. |