Working languages:
German to Georgian
English (monolingual)
Georgian to German
Nika Gzirishvili
2 clients would work again Bids within 24 hours

Tbilisi, Tbilisi, Georgia
Local time: 05:33 +04 (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Terminology management
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologyArt, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 EUR per word / 10 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Georgian - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 5 - 10 EUR per hour
Georgian to English - Rates: 0.05 - 0.20 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 24, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wise, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Goethe Institut Georgien (Zertifikatprüfüung C1)
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio, Xbench, XTM

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am Nika Gzirishvili, 27 years old. I have graduated from tbilisi state medical university this year, and soon I will get a master's degree in psychiatry.Above this, I have a Certificate of German Language (C1) that I got in April 2024.My English is upper intermediate level and Georgian ismy native language, by the way.  I would love to be a freelancer translator  and do it with great pleasure in my spare time. Apart from medical books, I translate literature.I can translate from German to English or German to Georgian. I would be delighted to have positive feedback from you.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English4
English to German4
Top general fields (PRO)
Science4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Mathematics & Statistics4
Law (general)4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
1
Language pairs
German to Georgian1
Specialty fields
Other fields
Law (general)1
Keywords: German to Georgian English to Georgian bilingual


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: German to Georgian - Georgian to German   More language pairs