Working languages:
English to Bengali
Bengali to English

Ismail H Rony
Bengali Translator & Proofreader

Rajshahi, Rajshahi, Bangladesh
Local time: 02:55 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) Native in Bengali
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringComputers (general)
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Crowdin, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, PhraseApp, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Improve my productivity
Bio
Having 4 years of experience, I’m working as a translator, proofreader, and LQA reviewer in various fixed, contractual, and term-based projects.

As a freelance translator, I enjoy localizing languages to benefit clients serving their Bengali customers (interested users). While preserving original tone and context, translating texts accurately is my main focus. I strongly pay attention to detail and have a commitment to delivering high-quality work by adapting my approach to fit various types of content, from marketing materials to technical documents. To ensure clients’ needs are met and projects are completed on time, I value clear communication with them. Continuous learning is important to me, and I strive to stay updated on industry trends to enhance my skills with every new project.
Keywords: Bengali, localization, bengali translator, bengali linguist, proofreader, lqa, game localization, it translator


Profile last updated
May 7



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs