Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German
English to Portuguese
Joachim von Plehwe

Blumenau, Santa Catarina
Local time: 05:54 -03 (GMT-3)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialManufacturing
Mechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2003, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Alemão naturalizado brasileiro, acima de 50 anos, vivendo no Brasil desde 1980.
Professor de alemão aposentado
Principais tipos de tradução:
- manuais técnicos (máquinas)
- páginas da web
- documentos (sem necessidade de tradutor juramentado)
Deutscher, bras. Einbürgerung 1985
Lehrer de dt. und der eng. Sprache an staatlichen und privaten Schulen
Hauptthemen:
- Tech. Gebrauchsanweisungen
- Dokumente (jedoch keine vereidigten Übersetzungen)
- Internettexte

Ausstattung:
Windows XP pro
Office 2003
TRADOS Freelance 6.5
DSL 300

Preços sob consulta
Preise auf Anfrage

Forma de pagamento/Zahlungsart:
Per Banküberweisung auf dt. oder bras. Bankkonto
Crédito em conta em banco na Alemanha ou no Brasil
PayPal
Keywords: technical, manual, pumps, automotive, industrial, tourism, Technik, Handbücher, Grbauchsanweisungen, Pumpen. See more.technical, manual,pumps,automotive,industrial,tourism,Technik, Handbücher, Grbauchsanweisungen,Pumpen,Industrie, Tourismus. See less.


Profile last updated
Nov 19, 2013