Member since Feb '25

Working languages:
Hindi to English
Marathi to English
English to Hindi
English to Marathi
English (monolingual)

Availability today:
Available

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Surendra Gajbhiye
Expert in Languages for Thinking Systems

Mumbai, Maharashtra, India
Local time: 18:29 IST (GMT+5.5)

Native in: Marathi Native in Marathi, Hindi Native in Hindi, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Linguistic validation, AI training, Interpreting, Project management, Terminology management, Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Operations management, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction, Copywriting, File Preparation, Vendor management, Voiceover (dubbing), Training, Website localization, Desktop publishing, Sales
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Automation & RoboticsMedical: Instruments
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Indian rupees (inr), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2024. Became a member: Feb 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (HOD, Language Dept)
English to Marathi (HOD, Language Dept)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Catalyst, ChatGPT, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, LocStudio, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Trados Online Editor, Trados Studio, VoxscribeCC, Wordbee, Wordfast, XTRF Translation Management System

CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Surendra Gajbhiye endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With over 20 years of professional experience in technical domains, including automation, Industry 4.0, and project management, I bring a deep understanding of complex concepts to my work as a translator. Specializing in technical, engineering, and industrial content, I ensure precise and culturally appropriate translations that retain the essence of the original text.

I have successfully managed projects in multiple global industries, including manufacturing, power plants, and composite production, which equips me with a unique perspective to handle industry-specific terminology. Whether it’s technical manuals, reports, or business documents, my goal is to deliver accurate, reliable, and high-quality translations tailored to your needs

Keywords: English to Hindi Translation English to Marathi Translation Technical Translation Localization Expert MTPE (Machine Translation Post-Editing) Legal Translation Document Translation E-book Translation Industrial Automation Translation Electrical & Instrumentation Translation Manufacturing Translation Engineering Documents Localization Industry 4.0 Terminology CAT Tools (SDL Trados, MemoQ, Wordfast) Terminology Management Proofreading and Editing Linguistic Quality Assurance Multilingual Content Creation App Localization Cultural Adaptation Technical Writing




Profile last updated
May 22



More translators and interpreters: Hindi to English - Marathi to English - English to Hindi   More language pairs