Member since Feb '25

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English
Italian to English

David Griffiths
Trying not to get lost in translation

Pamplona, Navarra, Spain
Local time: 08:23 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnergy / Power Generation
Printing & PublishingShips, Sailing, Maritime
Transport / Transportation / ShippingWaste management/Waste disposal/Recycling
Business/Commerce (general)Human Resources
RetailAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 54 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.09 EUR per word / 54 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 54 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 54 EUR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Southampton UK
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Feb 2025. Became a member: Feb 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

Bio
I was exposed to other languages from an early age, specifically Turkish (lapsed) and French (active), and acquired the taste for them from there. I have provided translation and interpreting services in a wide variety of fields over 40 years, some highlights being working in the San Sebastian International Film Festival with major directors and actors for 23 years and in preliminary negotiations for solving the political crisis in the Basque Country (early 2000s). I am also a partner in a translation/interpreting company in northern Spain but am semi-retired at the moment.


Profile last updated
Feb 21