Member since Aug '25

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew (monolingual)
Hebrew to English

Availability today:
Availability not set

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Itay Alon
Verified identity 2 clients would work again Bids within 24 hours
Hebrew ↔ English Translator & Subtitler

Rishon LeZion, Tel Aviv, Israel
Local time: 03:05 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Military / DefenseTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Manufacturing
Automation & RoboticsWaste management/Waste disposal/Recycling
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyMedical: Oncology
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsPatents
Human rightsAccounting
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
InsuranceInvestment / Securities
ManagementReal Estate
RetailSAP
Blockchain/CryptocurrenciesSafety Data Sheets/Regulations
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
MarketingPrinting & Publishing
Tourism & TravelMarket Research
Biology (-tech,-chem,micro-)Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Chemistry; Chem Sci/Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 32.5 USD per hour

Rates per language pair:
English to Hebrew - Standard rate: 0.08 USD per word / 32 USD per hour / 7.50 USD per audio/video minute
Hebrew - Standard rate: 0.08 USD per word / 32 USD per hour / 7.50 USD per audio/video minute
Hebrew to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 32 USD per hour / 7.50 USD per audio/video minute
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Payoneer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2025. Became a member: Aug 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, Canva, CaptionHub, Catalyst, ChatGPT, Claude, Crowdin, DeepL, DejaVu, EZTitles, Fluency, Google Docs, Google Gemini, Google Sheets, Google Slides, Grammarly, Lilt, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, OOONA, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Protemos, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, SubtitleNEXT, titlebee, Trados Studio, Transifex, TranslationProjex, Verifika, Wordbee, Wordfast, Xbench, XTM

Website LinkedIn profile
Contact Form
Bio
Multilingual freelance translator and linguist with strong command of Hebrew and English. Experienced in translation, subtitling, transcription, proofreading, and quality assurance. Former athlete with a disciplined work ethic, a background in sports coaching. Brings attention to detail, reliability, and excellent communication skills to every project.
Keywords: Hebrew, English, Translation, QA, Proofreading, Interpreting, Voiceover, Quality, Native, Scriptures. See more.Hebrew, English, Translation, QA, Proofreading, Interpreting, Voiceover, Quality, Native, Scriptures, Kabbalah, Proofreading, Editing, MTPE, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI, Manuals, Localization, Marketing, Sales, Commerce, Ecommerce, Securities, Travel & Tourism, Hotel Reviews, Options, Futures, Stock, Stock Markets, Contracts, Legal, Medical Equipment, Financial, IT, Technical, Travel, Tourism, User Manuals, ETags, Clinical Protocols, Literature, Voice Over, Transcription, Subtitling, Leisure, Patents, User Guides, UI, Sports, Football. See less.


Profile last updated
Sep 28



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs