Member since Jul '26

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew (monolingual)
English (monolingual)

Maya Fountain
Native Hebrew · 17 years · legal expert

United Kingdom

Native in: Hebrew 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGovernment / Politics
InsuranceInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
MarketingMedical: Pharmaceuticals
Rates
General rate: 0.12 GBP per word

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2025. Became a member: Jul 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I'm a native Hebrew speaker with 17 years' experience translating between Hebrew and English. Over that time, I've worked across legal, medical, marketing, academic, literary, and technical texts, so I'm as at home with a court document as with a clinical report or a marketing campaign. My law degree gives my legal and certified work an edge most translators can't offer: I understand the concepts beneath the terminology, not just the words. I translate in both directions and produce certified translations for official use.

Keywords: Hebrew, legal, academic, medical, marketing, localisation


Profile last updated
05:43



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs