Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Sebastián Castillo Thomas
Quality, affordable, always on time

Argentina
Local time: 18:00 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryMusic
Poetry & LiteratureReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 368, Questions answered: 275, Questions asked: 23
Glossaries Guasmara Translations: Ciencias Sociales, Guasmara Translations: Educación / Pedagogía, Guasmara Translations: Finanzas, Guasmara Translations: History, Guasmara Translations: Internet - E-commerce, Guasmara Translations: Medicina, Guasmara Translations: Military, Guasmara Translations: Modismos, Guasmara Translations: Music, Guasmara Translations: Poetry and Literature

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.guasmara-translations.com/
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
Bio
Specialized in technical and non-technical translations.

Have translated several documents on safety, medical brochures for the public, management, marketing, music and education.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 404
PRO-level pts: 368

Top languages (PRO)
English to Spanish316
Italian to Spanish52
Top general fields (PRO)
Other122
Art/Literary54
Social Sciences52
Tech/Engineering42
Medical35
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Religion32
Social Science, Sociology, Ethics, etc.32
General / Conversation / Greetings / Letters20
Tourism & Travel20
Other20
Telecom(munications)16
Medical (general)15
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: employee, time, and business management; healthcare; literature; medicine; music; pharmacology; religion, social sciences


Profile last updated
Dec 18, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs