Member since Oct '26

Working languages:
English to Somali
Somali to English
Somali (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Abdirahman Ahmed
Somali Transalator

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 21:16 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) Native in Somali
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
Military / DefenseOther
Real EstateSports / Fitness / Recreation

Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2025. Became a member: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
Professional Translator and Interpreter specializing in high-stakes communication where accuracy and cultural competence are non-negotiable. I offer precise interpretation services and expert translation across multiple complex sectors.

Translation Services
I provide high-quality document translation, editing, and localization services. My translation portfolio is closely aligned with my core subjects, including:
​Legal Documents: Contracts, official certificates, court transcripts, and supporting documentation.
​Medical & Health Content: Patient information leaflets (PILs), informed consent forms, medical reports, and public health materials.
​NGO/Non-Profit Communications: Grant proposals, policy documents, outreach materials, and internal communications for humanitarian and social organizations.

Interpretation Expertise
​My dedicated experience in interpreting covers the most sensitive and terminology-heavy environments:
​Medical Interpreting: Facilitating effective, compliant communication between patients, providers, and healthcare institutions.
​Legal Interpreting: Reliable support for court hearings, depositions, client-attorney meetings, and administrative law proceedings.
​Humanitarian & Social Services Interpreting: Bridging communication gaps to ensure the equitable delivery of aid, resettlement services, and community support programs.

Committed to strict ethical standards and confidentiality in all language services.
Keywords: Translation, English, Somali, literature, letters, linguistics, Medical, poetry, Education, history. See more.Translation, English, Somali, literature, letters, linguistics, Medical, poetry, Education, history, philosophy . See less.


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Somali - Somali to English   More language pairs