Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
View full calendar »
Paolo Sebastiani
ProZ.com Professional Trainer
Perfect knowledge active and passive

Rimini, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 17:12 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
Available to solve your language needs
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaLaw (general)
Finance (general)Business/Commerce (general)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Medical (general)Transport / Transportation / Shipping
IT (Information Technology)Investment / Securities
GeographyForestry / Wood / Timber
Food & DrinkFisheries
Environment & EcologyPhysics
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Military / DefensePrinting & Publishing
Metallurgy / CastingTextiles / Clothing / Fashion
Mathematics & StatisticsPetroleum Eng/Sci
RetailMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Cooking / CulinaryConstruction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
JournalismAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceAccounting
Advertising / Public RelationsArchitecture
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
EconomicsEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Gaming/Video-games/E-sportsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Human ResourcesInsurance
Livestock / Animal HusbandryManagement
ManufacturingMedical: Instruments
NutritionScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Telecom(munications)
Furniture / Household AppliancesPatents

Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 5
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries IT-EN
Translation education PhD - Scuola Superiore di Traduttori e Interpreti di Perugia (Italy) - Laurea in Lingue Straniere (Universit� di Urbino)
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Mar 2003.
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships ANITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Lingotek, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.sdltradostraining.com
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Events and training
Powwows organized
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Paolo lives in Rimini, Italy
eurox55's Twitter updates
    Keywords: Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate. See more.Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, legal translations, sworn translations, cat tool trainer, sdl approved training center, sdl approved trainer, Wordfast-PRO trainer, Kilgray MemoQ tariner, Atril dejavu trainer, cat tool webinars, trados tutorial, trados training, trados classes, memoq training, memoq tutorial, memoq classes. See less.


    Profile last updated
    Jul 9